Одинаковые ленты разных наград

Одинаковые ленты разных наград

in Зарубежные награды 3540 views

Вопрос об одинаковых лентах у совершенно разных наград прост и не прост одновременно. Понятно, что однотонные ленты часто могут повторяться. Но если речь идёт о сложных по сочетанию цветов лентах — это бывает примечательно. Именно из-за этого обратил внимание на то, что лента болгарского ордена «За храбрость», учреждённого после Русско-турецкой войны 1877-1878 годов уже была на старинной немецкой награде — ордене ландграфства Гессен-Кассель «За военные заслуги» (Pour la vertu militaire).

Расположение Гессен-Касселя и Болгарии на современной карте
Расположение Гессен-Касселя и Болгарии на современной карте

Случайность? Совпадение? Сознательное заимствование? Учитывая то, что в гербах Гессен-Касселя и Болгарии использованы композиционно похожие вздыбленные коронованные львы, есть основания предположить, что и лента воинской награды могла перекочевать не случайным образом. Но чтобы утверждать точно необходимы источники, иначе это — чисто умозрительное сравнение.

Если про болгарский орден «За храбрость» (болг. Орден «За храброст») слышать приходилось (и в коллекции такие имеются), то про редкую немецкую награду — нет. Неудивительно, ведь в Германии было множество малых государств, каждая из которых имела свои отличия. И для того, чтобы знать об этом ордене нужно было бы быть специалистом по наградным системам немецких земель. Не являясь таковым, тем не менее, наткнулся на упоминание этого ордена.

Гессен-Кассель (нем. Hessen-Kassel, иногда нем. Hessen-Cassel) — немецкое имперское княжество, существовавшее с 1567 по 1866 год. Образовалось в ходе раздела ландграфства Гессен после смерти его правителя — Филиппа I в 1567 году. Его старший сын — Вильгельм IV получил северные владения со столицей в Касселе. В 1803 году было преобразовано в курфюршество Священной Римской империи под названием курфюршество Гессенили Кургессен. В 1806 году курфюрст Вильгельм I был отстранён от власти Наполеоном, присоединившим Гессен-Кассель к королевству Вестфалия и поставившим во главе своего брата Жерома. Вернувшийся к власти в 1813 году Вильгельм I учредил военный орден Железный шлем в память войны за освобождение от наполеоновских войск. В 1866 году Гессен-Кассель был аннексирован Пруссией, войдя в состав провинции Гессен-Нассау (Hessen-Nassau). В настоящее время земли бывшего курфюршества составляют часть территории федеральной земли Гессен.

Знак ордена «За военные заслуги» (Pour la vertu militaire Orden am Band), ландграфство Гессен-Кассель, 1769. Hermann Historica München
Знак ордена «За военные заслуги» (Pour la vertu militaire Orden am Band), ландграфство Гессен-Кассель, 1769. Hermann Historica München

Орден «За военные заслуги» (нем. Pour la vertu militaire) — награда ландграфства Гессен-Кассель. Награда была учреждена 25 февраля 1769 года ландграфом Фридрихом II для награждения за проявленные офицерами храбрость. С 22 октября 1820 года Орден стал именоваться Орденом Военных Заслуг. Награждались офицеры армии за проявленную храбрость. В мирное время награждались только высшие офицеры штаба. Награждение орденом осуществлялось исключительно Гессен-Кассель Монархом ландграфства, являющегося Великим Магистром Ордена. Число кавалеров Ордена Уставом не ограничено. Среди награждённых кавалеров были и иностранные подданные. Орден имел один класс и не предусматривал никаких доходов. В Капитуле ордена предусматривалась должность Советника Ордена, который представлял его интересы. После смерти награждённого знак Ордена в течение трёх месяцев должен был быть возвращен в Капитул Ордена. С 1866 года, после аннексии Пруссией Орденом больше не награждали и после смерти последнего Кавалера принца Александра фон Гессен-Дармштадта 15 декабря 1888, прекратил своё существование.

А лента аналогичной расцветки — светло-голубая (при выцветании серая) с  серебряной каймой — из центральной Германии переместилась на Балканы.

Шейный орден «За храбрость» (болг. Орден «За храброст») II класса, 1886. Княжество Болгария. Фото www.gallery-victoria.com
Шейный орден «За храбрость» (болг. Орден «За храброст») II класса, 1886. Княжество Болгария. Фото www.gallery-victoria.com

Орден «За храбрость» (болг. Орден «За храброст») — государственная награда Княжества, а с 1908 года — Царства Болгарии. Орден был учреждён Указом князя Александра Баттенберга 1 января 1880 года для поощрения военнослужащих, которые проявили мужество и героизм на поле боя. Самый первый болгарский орден, также являлся высшей наградой Княжества Болгарии вплоть до 1908 года. По большому счёту, болгары сделали аналог русской военной награды — ордена Святого Георгия. Орден «За храбрость» имел четыре основные степени, одну специальную степень и четыре степени солдатского креста. Орден был отменён 15 сентября 1946 года, после прихода к власти в Болгарии коммунистического правительства, однако награждённые ранее получали знаки до 1950 года. Его сменил похожий республиканский орден, существовавший в трех степенях. 13 июня 2003 года с некоторыми изменениями орден был восстановлен в прежнем виде и в настоящее время является государственной наградой Республики Болгарии.

Итак, вопрос остаётся открытым — случайно ли совпадение цветов орденских лет у наград ландграфства Гессен-Кассель и княжества (позже королевства) Болгария?

______________________________

Пример, который предоставил Павел Лозовский, быть может, ещё интереснее. Одинаковые ленты у двух медалей, разделённых во времени и в пространстве.

Первая медаль — «За заслуги в основании приграничной Монголии» (известна в России под названием «Пастух»). Учредитель медали — Мэнцзян («Монгольское пограничье») — марионеточное государство (формально — республика), образованное японской военной администрацией на территории центральной части Внутренней Монголии (провинции Чахар, Жэхэ и Суйюань), которая была оккупирована Японией в ходе войны с Китаем (1937—1945). Столица Мэнцзяна располагалась в Калгане. То есть награда относится ко времени Второй Мировой войны. Медаль была учреждена 1 сентября 1939 года.

На аверсе два китайских иероглифа, означающих «За заслуги». На реверсе одинаковые надписи на медали выполнены на японском и уйгурском языках и имеют следующее содержание: «Эра Чингиз-хана» и «1-й день 9 месяца 734 года» (имеется ввиду 1939 год, летоисчисление в Мэнцзяне велось с 1206 года, времени провозглашения Чингиз-хана Великим Ханом). «Знак за заслуги в основании».

Цвета ленты этой прояпонской медали повторяли флаг «Монгольского приграничья». Имелась у этой символики своя трактовка: четыре цвета государственного флага этого марионеточного режима Японской империи указывали на составлявших 80% населения управляемой территории ханьцев (жёлтый), далее — монголов (синий), мусульман (белый) и японцев (красный). Флаг Мэнцзяна образца 1939 года был создан по подобию пятиполосного флага Китайской Республики (1912—1928), известному как Пять Рас в Одном Союзе (в декабре 1911 года, когда Сунь Ятсен сформировал первое Временное правительство, государственным флагом Китая стал флаг из пяти горизонтальных полос: красной, жёлтой, синей, белой и чёрной, которые символизировали народности Китая: манчжуров, китайцев, монголов, мусульман, тибетцев).

Медаль «За заслуги в основании приграничной Монголии» («Пастух»). Мэнцзян («Монгольское пограничье») — марионеточное государство, образованное японской военной администрацией на территории центральной части Внутренней Монголии (1937—1945). Медаль Национальной гвардии США «За достижения» (Army National Guard Achievement medal). Награды имеют одинаковые ленты. Изображения предоставил Павел Лозовский
Медаль «За заслуги в основании приграничной Монголии» («Пастух»). Мэнцзян («Монгольское пограничье») — марионеточное государство, образованное японской военной администрацией на территории центральной части Внутренней Монголии (1937—1945). Медаль Национальной гвардии США «За достижения» (Army National Guard Achievement medal). Награды имеют одинаковые ленты. Изображения предоставил Павел Лозовский

Довольно нечастая медаль, которую коллекционеры, собирающие награды Японской империи и Манчжо-Го с удовольствием подбирают в свои коллекции.

И теперь курьёз: точно такую же ленту имеет медаль Национальной гвардии США «За достижения» (Army National Guard Achievement medal). Национальная гвардия Соединённых Штатов (англ. National Guard of the United States) — вид вооружённых сил, группы резерва, организованные армией и ВВС США. Формирования Национальной гвардии существуют в каждом штате и территории США. Имеет двойное подчинение: штату и федеральное.

Интересно, как связаны цвета японского сателлита с Национальной гвардией армии США? Два артефакта дают возможность поразмышлять над этим вопросом.

И, быть может, есть и другие интересные повторы и копирование?

Заместитель главного редактора журнала «SAMMLUNG/Коллекция»,
кандидат искусствоведения
Михаил Тренихин

Мимикрия в фалеристике: цитирование, или плагиат

__________________

Обсудить материал >>>

Рекомендуем

Перейти К началу страницы