Сигнатуры Джулио Киленьи

В базе дан­ных у Р. Джон­со­на ука­за­но, что Джу­лио Ки­леньи (Julio Kilenyi, венг. Gyula Kilényi)^[1] под­пи­сы­вал свои ме­да­ли мо­но­грам­мой или ини­циа­лами J.K.^[2] У Э. Леот­ти на­хо­дим, что ти­пич­ной сиг­на­ту­рой у Ки­леньи было KILENYI.^[3]

Это вер­но, но не­достаточно. По­лагаю, что Э. Леотти просто не стала вда­ваться в особен­ности сигнатур описы­ваемых ею медалей от Киленьи, обратив внимание лишь на очевидное, а Р. Джонсон не стал размещать более подробную информацию, возможно, ожидая окончания работы над книгой о жизни и творчестве медальера от Гарри Ватерсона (Harry Waterson, 1937 г. — ).

Когда четыре года назад я поделился с г-ном Ватерсоном своими набросками темы, он признался, что моя работа с подписями и инициалами Киленьи намного превосходит то, что они с г-ном Джонсоном сделали, и выразил желание  использовать мой список подписей в своём каталоге. Г. Ватерсон всегда был очень щедр со мной касаемо информации о Киленьи и я, разумеется, был не против этой взаимообразной лепты.

Но сроки выхода книги отодвигаются, она все еще не опубликована.^[4] Поэтому тема с подписями Д. Киленьи выглядит как бы недосказанной. Уверен, что такой профессионал как г-н Ватерсон многократно усилит материал о сигнатурах художника, а я пока возьму на себя смелость заполнить эту лакуну и представить личные наблюдения на основе доступного материала и сделать некоторые предварительные выводы.

Полная подпись

Начать следует с одностороннего бронзового медальона (d=100 mm), который в коллекции Американского Нумизматического Общества (American Numismatic Society, ANS) учитывается под номером 0000.999.48575. Изделие в каталоге идет без указания даты, на нем изображён бюст неизвестного мальчика, влево. На 4 часа медальон подписан KILÉNYI. Это венгерское написание фамилии: литера «Е» прописана с акаутом.

Источник: ANS Numismatic Colletions

Написание фамилии на медальоне можно сравнить с лотом № 12412, который выставлялся на венгерском аукционе Darabanth Auction House (№ 483) в 2025 г. Это был женский бюст из ангобированной терракоты, датируемый 1903 г., что следует из подписи.

Источник: Darabanth Auction House

Судя по дате, бюст был изготовлен Киленьи во времена его обучения в Германии. Напомню, что Д. Киленьи после обучения и первых лет работы в европейских странах (с 1902 г. по 1909 г.) уехал в Аргентину (Буэнос-Айрес), в декабре 1915 г. перебрался в США и с 1916 г. окончательно остановился и до конца своих дней жил в Нью-Йорке.

Согласно архивным данным ANS одни из первых моделей Киленьи назывались – «Baby», «Boy» и «Woman with Dog».^[5] Согласно газете «Нью-Йорк Таймс» от 15.12.1918 «небольшие бронзовые барельефы, среди которых «Вудро Вилсон», «Ребенок с воздушным шаром» и «Дама в шляпе» были куплены ANS».^[6] Выскажу осторожное пред­положение, что неда­тиро­ванные плакеты, учиты­ваемые в каталоге ANS и указы­ваемые среди кол­лекции в первую очередь при запросе в поисковой строке по имени художника и есть эти 6 произ­ведений.

То, что в ANS учитывается под № 0000.999.48575 – это тот самый «Boy», медальон с венгерской подписью, размещенный выше. Другие плакеты выглядят так.^[7]

Источник: ANS Numismatic Colleсtions

Несколько слов о плакете «Дама с собачкой» («Woman with Dog»). Сюжет совсем не чеховский и здесь не шпиц, а русская борзая. В основе плакеты – скульптура. И то, и другое точно изготовлено Киленьи еще в Южной Америке. К слову, девушка с борзой (борзыми) – до­вольно распро­стра­нённая композиция в начале XX в.

Аргентинская плакета (в центре) была, скорее всего, от­редак­тиро­вана после приезда Киленьи в Америку. Сравнение причёски у дамы, фасона верха платья и конституция борзой свидетельствует, что американская плакета не идентична аргентинскому варианту.^[8] Подпись на се­ве­ро­аме­ри­кан­ском варианте полная.

Полной фамилией подписаны и другие изделия, изготовленные Киленьи в Аргентине и оставшиеся там.^[9] Никаких инициалов.

Вот для примера барельеф арген­тинского периода.

Источник картины: Wikipedia

Изображение Васко Нуньеса де Бальбоа (исп. Vasco Núñez de Balboa) — испанского конкистадора, который 25 сентября 1513 г. первым из европейцев достиг Тихого океана.^[10] Подпись KILENYI на барельефе слева.

Будет пра­вильным сказать, что все пер­вые работы Киленьи, пре­зен­то­ванные публике на се­веро­аме­рикан­ской земле, под­писы­вались им полной фами­лией, как на вен­герский манер (по ар­ген­тинскому клише?), так и в английской кальке.

И здесь следует упомянуть важное замечание от Р. Джонсона, который отмечал, что «скульптор под­писы­вает модели своей фамилией, а гравер под­­писывается ини­циалами».^[11] Ма­не­рой под­пи­сывать из­делия полной фа­милией, Киленьи подчёркивал свои начала, как скульптора.^[12] К слову, его личный типографский бланк был оформлен именно так.

К разновидности полной подписи следует отнести сигнатуру — Kilenyi Sculptor. Такая подпись размещена на медальоне, посвящённом Т.А. Эдисону (1929 г.).  Других подобных подписей на медалях (про открытки будет далее) мне не встречалось. Это большой (d=127 mm), массивный (толщина 11,5 mm) медальон изготовлен Whitehead & Hoag Co. На аверсе бюст Эдисона, вправо, с факсимиле его подписи. На реверсе легенда: «В честь пятидесятилетия изобретения лампы накаливания Томасом Эдисоном в Менло-Парке, штат Нью-Джерси. Департамент изящных искусств Уайтхеда и Хоага в Ньюарке, штат Нью-Джерси».^[13]

У меня в коллекции не самый выдающийся вариант медальона — это односторонний вариант, диаметром 75,5 мм.

При этом, на барельефе, послужившим основе для медальона и для отдельной плакеты, уточнение Sculptor отсутствует.^[14]

Любопытно отметить, что Киленьи часто изготовлял гипсовые барельефы с тематическим сюжетом, фотографировал и делал, таким образом, поздравительные открытки.^[15] Это были открытки для частного (иногда семейного) использования. На них подпись — Julio Kilenyi Sculptor.

Источник: WorthPoint.com

Аналогичным способом Киленьи изготовил официальный постер к Олимпиаде Х в Лос-Анжелесе (1932 г.).^[16] Последовательность процесса и подробности истории создания постера описаны в статье у Г. Ватерсона.^[17] Если коротко, то Киленьи сделал макет плаката из глины, а фотография этого макета была раскрашена и воспроизведена методом литографии.

Важно отметить, что само написание фамилии KILENYI и способы написания (вдавленные литеры и выпуклые) меняются от медали к медали.

Пример вдавленной сигнатуры – портрет К. Кулиджа (ок. 1925 г.).^[18]

Но в основном подпись выпуклая из литер одинаковой высоты.

Julio Kilenyi. Tribe of Ben Hur 25th Anniversary Medal. Bronze, 1919. Whitehead & Hoag Company. D=70 mm, p=167 gr.^[19]

Часто встречается подпись с более крупной заглавной буквой «К», с различными вариантами изобра­же­ния её верхнего и нижнего элементов (спусковой, вос­ходящий, одно­временно спусковой и восходящий).

Примеры написания буквы «К» (выбираю, в том числе, самые позна­ва­тельные) – плакета, выпущенная в честь 25-й годовщины свадьбы четы Вейс, барельеф с Ген­риеттой, Мэри и Анн Льюис, а также медаль Дэвида Р. Фрэнсиса — посла США в России в 1916-1918 гг.^[20]

Julio Kilenyi. Francis (David R.) & Company 50th Anniversary Medal. Bronze, 1927. Whitehead & Hoag Со. D=76 mm, p=174 gr (медаль, заслуживающая отдельного рассказа в будущем).

Есть варианты буквы «К» с как бы «трамплинообразным» нижним выносным элементом (подписи вдавленные).

Julio Kilenyi. Lindbergh (Charles) Transatlantic Flight Medallion. Bronze, 1927. Whitehead & Hoag Со. D=82 mm, p=220 gr.^[21] 

Julio Kilenyi. Plaster relief Roosevelt (444,5 mm х 368,3 mm х 3,81 mm).^[22]  Источник: Westport Auction

Из любопытных разновидностей — последовательное уменьшение букв, написание «Y», сопоставимой по размерам с «К», а также написание букв в печатном и рукописном вариантах (подписи выпуклые).

Julio Kilenyi. Lilly (Eli) & Company 50th Anniversary Plaquette. Bronze (101,5 mm х 76 mm), 1926. Whitehead & Hoag Со. P=296 gr. 

Julio Kilenyi. Eastern Air Transport Inaugural Flight Plaquette. Bronze (101,5 mm х 76 mm), 1930. Whitehead & Hoag Со.

Julio Kilenyi. Wright Brothers and Powered Flight 50th Anniversary Medal. Bronze, 1953. Whitehead & Hoag Со. D=60,5 mm, p=134 gr.^[23]

Julio Kilenyi. William Penn 250th Anniversary Medal. Bronze, 1933. Whitehead & Hoag Company. D=76 mm, p=135 gr.

Редкий вариант – медаль со сторонами, подписанными полной сигнатурой KILENYI, причем, на аверсе последние три буквы «NYI» сильнее прижаты друг к другу от явного недостатка места.

Julio Kilenyi. National Silk Week Medal. Bronze, 1921. Medallic Art Company (MACo 1921-008). D=63,5 mm. ^[24] Источник: Ebay.

Ещё один редкий вариант – медаль, посвящённая Р. Киплингу. Аверс медали подписан KILENYI (с исчезающе малой буквой «I»), а реверс – инициалами «JK».^[25]

Julio Kilenyi. Kipling (Rudyard) Memorial Medal. Bronze, 1936. No marks. D=76 mm, p=181 gr.

Остановимся на этой медали, как на связующем мостике к следующему блоку информации – инициалы и монограмма.

Инициалы

Что касается подписи в виде инициалов, то надо заметить, что они встречаются только на медалях и представлены в различном написании – «J K», «J.K.», «J∙K».

Первой медалью, на которой появляются инициалы, была совместная работа с Честером Бичем (Chester Beach, 1881-1956 гг.).^[26]

Julio Kilenyi, Chester Beach. American Car and Foundry Company World War I. Service Medal. Bronze, 1918. Gorham. D=63,5 mm, p=128 gr (инициалы обоих авторов на реверсе на 5 часов).

Следуя далее в хронологическом порядке, что будет полезно для последующего обобщения, медали с инициалами располагаются так.

Julio Kilenyi. American Water Works Association John M. Diven Medal. Bronze, 1926. Medallic Art Company (MACo 1926-010). D=51 mm, p=63 gr (инициалы на реверсе на 5 часов). Источник: ANS.

Julio Kilenyi. Hering (Rudolph) Medal. Bronze, 1926. Medallic Art Company (MACo 1927-001). D=51 mm (инициалы на аверсе на 4 часа). Источник: Numista.

Julio Kilenyi. Hoover (Herbert) Campaign Medal. Bronze, 1928. Medallic Art Company (MACo 1928-027). D=70 mm, p=153 gr.^[27]

Вариант – значок (d=19 mm, p=3 gr).

Julio Kilenyi. Light’s Golden Jubilee Medal. Bronze, 1929. No marks. D=69,5 mm, p=145 gr (инициалы на аверсе над левым плечом).

Вариант – медаль (d=32 mm, p=13 gr), с указанием изготовителя – Whitehead & Hoag Co.

Встречается также медаль с таким реверсом (d=26 mm, p=7 gr).

Я в свое время поинтересовался у г-на Ватерсона по поводу реверса этой медали. Ответ был такой: «Бруклинский» вариант — просто подделка. Флеминг купил тысячу юбилейных медалей и заказал отчеканить на каждой из них свой реверс. Он думал, что, связав себя с Эдисоном, он сможет улучшить свой электротехнический бизнес. Портрет Флеминга — не работа Киленьи».

Такая вот история с «другим хорошим электриком», отметившим 40-летие какого-то своего события.

Здесь собраны вместе варианты написания инициалов. 

Монограмма

Подпись на медалях в виде монограммы выглядит как слитые в единый штамб литеры «J» и «K».

Julio Kilenyi. Springfield Massachusetts 300th Anniversary Medal. Bronze, 1936. The Robbins Company. D=63 mm, p=122 gr (монограмма на аверсе над правым плечом).

Julio Kilenyi. Louis Pasteur Medal. Uniface. Bronze, 1938. The Robbins Company. D=76 mm, p=178 gr (монограмма на 8 часов).

Очевидно, что и инициалы, и монограмма не появляются у Д. Киленьи в какой-то определенный период. Они используются им одновременно и вперемешку с написанием полной фамилии. При этом, опираясь на доступные к просмотру изделия, можно сказать, что с конца 30-х годов XX в. инициалы и монограмма перестают появляться на медалях. И в последние 20 лет творчества автор подписывался KILENYI.

* * *

Отдельно надо упомянуть подписи Киленьи на держателях для книг, т.н. bookends. Одни изделия не подписаны, другие подписаны полной фамилией KILENYI, но есть также держатели, у которых нарочито сокращена сигнатура до KILENY и даже до совсем странного KILEN.^[28]

• Julio Kilenyi. The Builder. Dymalkon Metals Corporation. Bronze clad, 1919. Источник: Ebay.
• Julio Kilenyi. Owl. Dymalkon Metals Corporation. Bronze clad, 1919. Источник: Thomaston Place Auction Galleries

Неподписанные медали 

В заключении отмечу, что многие медали у Киленьи вообще не имеют авторской сигнатуры и их атрибуция подтверждается совсем другими признаками и информацией.

Julio Kilenyi. Wanamaker (John) Diamond Jubilee Medal. Bronze, 1921. Medallic Art Company. D=62,5 mm, p=99 gr (MACo 1921-010).^[29]

Julio Kilenyi. Democratic National Convention John F. Hylan Medal. Bronze, 1924. Medallic Art Company. D=58,5 mm (octagon), p=69 gr (MACo 1924-027).^[30]

Julio Kilenyi. American Association of Teachers of Spanish Medal. Bronze, 1928 (?). Medallic Art Company. D=51 mm, p=38 gr (MACo 1928-024).^[31]

Вариант – значок (d=21 mm, p=4 gr).

P.S. Отдельные архивные данные настолько неожиданны, что с трудом принимаешь информацию. Так, согласно размещенной в открытом доступе переписки ANS, медаль Guttag Brothers Coin была изготовлена в 1926 г. Джулио Киленьи (sic!). Такое авторство мне до сих пор ещё не встречалось.^[32] По привычной версии, к тому же подкрепленной узнаваемой подписью «JMS», медаль принадлежит Джонатану Мармадьюку Свансону (Jonathan Marmaduke Swanson, 1888-1963 гг.). Если только речь не идет о Philatelic Exhibition Medal (1926 г.)  — она в каталоге MACo указана без авторства (MACo 1926-037) и не содержит на себе сигнатуры. Но и тут Р. Джонсон уверенно указывает Дж. Свансона.^[33]

Игорь Анатольевич Осипов,
коллекционер и исследователь
(г. Сыктывкар)

[1] Краткую информацию о жизни, творчестве и достижениях Д. Киленьи см. в публикации «Репродукция живописи и рисунков в медалях Джулио Киленьи» от 02.11.2025.

[2] Johnson, R.W. Abraham Lincoln on Coins, Medals, and Tokens. Listed by Their Artist Oeators, Part 4. // TAMS Journal. Vol. 48, No. 6. December, 2008. P. 194.

[3] Leotti, Elaine J. Artists who worked for Whitehead & Hoag. Part III. // The Medallist. Vol. 7. № 1 (June, 1990). P. 3.

[4] Г. Ватерсон планировал опубликовать книгу еще 17 декабря 2015 г., к 100-летию прибытия Д. Киленьи в Хобокен, штат Нью-Джерси (The Centinel. Vol. 62, № 4. Winter 2014-2015. P. 56).

[5] American Numismatic Society (ANS). Medal campaign, 1917 [ANS correspondence, ca. 1908-1931]. L. 20.

[6] See: National Academy Opening Day. Art at Home and Abroad. // The New York Times. December, 15. 1918. P. 50.

[7] Плакету с Вудро Вилсоном см. также: Auction № 61 / Presidential Coin & Antique Company. 1996. P. 36 (№ 233); Auction № 64 / Presidential Coin & Antique Company. 1998. P. 45 (№ 239).

[8] Уместно будет заметить, что существует, как минимум, 3 варианта плакеты с Вудро Вилсоном, с разным наклоном головы и разным расположением подписи автора. – И.О.

[9] Uj Idők, 1913. II. P. 533; Uj Idők, 1913. I. P. 618; Uj Idők, 1914. I. P. 54. Cf.: American Numismatic Society. 0000.999.48579.

[10] К вопросу об источниках сюжетов отдельных медалей Киленьи см. публикацию «Репродукция живописи и рисунков в медалях Джулио Киленьи» от 02.11.2025. В данном случае – картина неизвестного XVIII в.

[11] Johnson, R. W. 1921 Plymouth Tercentenary medals // The E-Sylum. Vol. 5, № 17, April 21, 2002, Article 4.

[12] При этом, своим призванием считал медальерное искусство и сокрушался, что в английском нет подходящего эквивалента французскому «medailleur» (Medailleur // The New Yorker. December 25, 1937. P. 9).

[13] See: J. M. Galst, P. G. van Alfen. Ophthalmologia: Optica & Visio in Nummis. Wayenborgh, 2013. P. 231-233.

[14] See: Bryan, George S. Edison: The Man and His Work. Garden City, NY; Garden City Pub. Co., c1926. Frontispiece; The Outlook. Vol. 139, № 8. February, 25. 1925. P. 298.

[15] See: Edward Kilenyi, Jr. Materials // Florida State University College of Music (https://music.fsu.edu).

[16] van Alfen, Peter G. A simple souvenir: coins & medals of the Olympic games/American Numismatic Society. New York, 2004. P. 104-105.

[17] Waterson H. The LA Olympiad Keeps Getting Earlier and Earlier // The California Numismatist. Vol. 19. № 3. 2022. P. 32-33.

[18] Heritage Slater Political Memorabilia and Americana Auction Catalog № 619 // Ivy Press, 2005. P. 155 (№ 25627); Auction № 83 / Presidential Coin & Antique Company. 2013. P. 33-34 (№ 145).

[19] Auction № 79 / Presidential Coin & Antique Company. 2009. P. 210 (№ 1648); Auction № 85 / Presidential Coin & Antique Company. 2015. P. 176 (№ 1510).

[20] The Numismatist. Vol. XXXIV. April, 1921. № 4. P. 158; The Art News. Vol. XXIII. № 11. New York, December, 20. 1924. P. 1; Auction № 74 / Presidential Coin & Antique Company. 2005. P. 197 (№ 2201).

[21] Auction № 84 / Presidential Coin & Antique Company. 2014. P. 102 (№ 443).

[22] Westport Auction (Norwalk, CT). Estate antiques, porcelain, decorative arts. November 25, 2019 (№ 152).

[23] Auction № 80 / Presidential Coin & Antique Company. 2010. P. 121 (№ 476 – вариант реверса).

[24] The Numismatist. Vol. XXXIV. June, 1921. № 6. P. 249.

[25] The Kipling Journal. № 37. March, 1936; Auction № 79 / Presidential Coin & Antique Company. 2009. P. 133 (№ 479).

[26]  See: The Numismatist. Vol. XXXIII. January, 1920. № 1. P. 150; One hundred years of American medallic art, 1845-1945: the John E. Marqusee Collection, Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University, Ithaca, NY / catalogue by Susan Luftschein / Ithaca, NY: Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University, c1995. P. 9 (52); Auction № 79 / Presidential Coin & Antique Company. 2009. P. 210 (№ 1648); Auction № 85 / Presidential Coin & Antique Company. 2015. P. 154-155 (№ 1327, № 1328).

[27] Auction № 80 / Presidential Coin & Antique Company. 2010. P. 43-44 (№ 252).

[28] Kuritzky, Louis; DeCosta, Charles. Collector’s Encyclopedia of Bookends, Identification & Values. Kentucky: Collector Books / Schroeder Publishing Co., Inc., 2006. P. 169 (Plate 1077).

[29] The Numismatist. Vol. XXXV. May, 1922. № 5. P. 235.

[30] Thanksgiving Sale: Mail Bid Auction № 13 / by Johnson & Jensen. 1981. P. 39 (№ 655); Auction 85 / Presidential Coin & Antique Company. 2015. P. 156 (№ 1341).

[31] Auction 6: Medals As Collector’s Items / by Johnson & Jensen. 1980. P. 15 (№ 319); Nathan Eglit Collection of Columbiana / Presidential Coin & Antique Company. 1992. № 1326.

[32] New medals made during year of 1926 (continued) // Medallic Art Co., 1925-1932 (Reductions & Enlargements, from Sculptor’s Models, of Statuary and Bas Reliefs, [also] Dies Cut and Medals Struck, [as well as] Castings and Electrotypes in All Metals, New York, New York) [ANS correspondence, ca. 1908-1931] / American Numismatic Society. P. 39; cf.: The Numismatist. Vol. XL. May, 1927. № 5. P. 316.

[33] More on Guttag Brothers tokens // The E-Sylum. Vol. 21. № 12. March 25, 2018. Article 14.

Визуализация развития компаний на медалях, плакетах и пресс-папье

Репродукция живописи и рисунков в медалях Джулио Киленьи

Медальерное пресс-папье

Bausch & Lomb Inc в медалях

__________________

Обсудить материал >>>