Англо-бурская война и Россия и медаль с двумя аверсами

Известно, что у каждой медали имеются лицевая (аверс) и оборотная (реверс) стороны. Хотя мы знаем как минимум про одно исключение: медаль, у которой реверса нет. Награда эта малоизвестна в нашей стране, так как была учреждена для героически защищавших свою родину буров. Но обо всём по порядку.

До сих пор большинству наших соотечественников знакома песня на стихи Галины Галиной «Трансвааль, Трансвааль, страна моя! Ты вся горишь в огне!» Англо-бурская война 1899–1902 годов известна новшествами колониализма. Бездымный порох, пулемёты, разрывные пули «дум-дум», защитный цвет хаки в обмундировании солдат, полевой телеграф, колючая проволока, бронепоезда. Что касается буров, им мы обязаны появлением такого вида бойцов, как снайпер. И, кстати, вытекающей по самой распространённой версии из англо-бурской войны присказки, что «трое от одной спички не прикуривают»: ведь первый прикуривающий демаскирует позицию, второй позволяет бурскому снайперу прицелиться, а третий получает пулю.

Также это был один из первых конфликтов, в котором британцами использовались такие «демократические» начинания, как концлагеря для гражданского населения (впервые же они были применены в американо-испанской войне 1898 года). В общем, многие «прелести» войн, которые будут широко реализовываться позднее, именно там, на юге Африки испытали на рубеже XIX-XX веков. И не забудем, что на стороне буров воевали добровольцы и из Российской империи.

• Queen’s South Africa Medal с планками «Laing’s Nek», «Transvaal», «Relief of Ladysmith», «Orange Free State», «Tugela heights». Надпись на гурте с информацией о награждённом «5631 Pte J. LAWLER, R. LANC: REGt». Коллекция Михаила Тренихина
• King’s South Africa Medal с планками «South Africa 1901» и «South Africa 1902». Надпись на гурте с информацией о награждённом «5631 Pte A. LAWLER. RL.: LANC: REGt». Коллекция Михаила Тренихина

Британцы воевали с потомками голландских поселенцев, бурами, у которых было два своих государства: независимые республики Оранжевая (Оранжевое Свободное Государство, Oranje Vrijstaat) и Трансвааль (Zuid-Afrikaansche Republiek, Transvaal). Война эта затянулась значительно дольше, чем «шапкозакидательски» планировали британцы. И эта поспешность выразилась в том числе и в том, что на награде за кампанию были раньше времени отчеканены даты, которые впоследствии пришлось стирать.

Медаль королевы Южной Африки (англ. Queen’s South Africa Medal, QSA) — британская медаль, вручашаяся колониальным военнослужащим, а также гражданским лицам, работавшим на государственной службе и участвовавшим во Второй англо-бурской войне. Среди тех, кто имел право на получение медали, были военнослужащие британской армии, королевского флота, медсёстры полевых госпиталей, колониальные силы из Австралии, Канады, Новой Зеландии, Индии, а также местные подразделения с мыса Доброй Надежды, Наталя, «хендсопперы» (буквально «поднявшие руки вверх» — бурские коллаборационисты) из Южно-Африканской Республики и Оранжевого Свободного Государства, гражданские лица, работающие в качестве официальных военных корреспондентов, а также лица любой национальности, не зачисленные в армию, но получавшие военное жалованье (как, например, 10-й новозеландский контингент, прибывший в Дурбан в мае 1902 года, но не участвовавший в боях). Было вручено около 178 000 медалей.

На первой версии медали на реверсе были указаны годы «1899» и «1900» под венком Британии, при этом венок почти касался буквы «R» в слове «AFRICA». Было вручено около пятидесяти таких медалей. Это невероятная редкость. Во второй версии годы были затёрты как на штампах, так и на оставшихся отчеканенных медалях, хотя на некоторых ещё проглядывались старые даты. Это как раз наш вариант — видны затёртые даты 1899 и 1900 (т.н. «ghost dates», то есть «призрачные даты»). Последующие чеканки производились с новыми штампами, без указания годов и с венком, который теперь почти касался буквы «F» в слове «AFRICA». Но что это значит? Медаль поторопились отчеканить, когда война была ещё не закончена. Вернее, сама медаль — не страшно. Но вот даты, которые потом станут призрачными, пришлось затирать на части тиража. Не говори «гоп», что называется. Случай в фалеристике, прямо скажем, нечастый! А война продлилась ещё два года.[1]

Отдельная медаль короля Южной Африки (англ. King’s South Africa Medal, KSA) была учреждена в 1902 году Эдуардом VII для тех, кто служил в колонии после 1 января 1902 года и на момент окончания войны 1 июня 1902 года имел срок службы в зоне конфликта 18 месяцев. Медаль короля всегда присуждалась в дополнение к медали королевы, присуждение которой продолжилось до конца войны.

Но оторвёмся от британских медалей и посмотрим на другую сторону. И зададимся вопросом, а были ли свои награды у буров? И с интересом обнаружим, что в период войны не было. Но такие награды были созданы ретроспективно.

Первый шаг к учреждению наград для бурских офицеров и бюргеров был сделан в 1913 году полковником Скиннером, комендантом военной школы в Блумфонтейне. Он заметил, что бывшие республиканские офицеры, посещавшие курсы, были без медалей, в то время как их коллеги-офицеры, служившие на британской стороне, имели разные награды. В связи с этим он предложил Штабу обороны устранить это несоответствие, однако из-за начала Первой мировой войны до 1920 года ничего не было сделано.

Несмотря на то, что республиканские награды за англо-бурскую войну, Dekoratie voor Trouwe Dienst (Награда за безупречную службу; фактически, медаль) и две награды за кампанию, Medalje voor de Anglo-Boere Oorlog (Медаль за Англо-бурскую войну) и Lint voor Wonden (также Lint voor Verwonding, Лента за ранение, без медали), были учреждены от имени короля Георга V Его Королевским Высочеством Принцем Артуром Коннаутским и Стратернским (англ. Prince Arthur of Connaught and Strathearn, 1883–1938), генерал-губернатором Южно-Африканского Союза, Dekoratie voor Trouwe Dienst не указана в британском порядке ношения, и поэтому две награды за кампанию, скорее всего, также были исключены. То есть, по сути, это была награда королевства-доминиона, но в общеимперскую систему наград она так и не вошла.

Понятное дело, что нация консолидируется вокруг позиции: либо поддерживая её, либо с ней борясь. Но награды для разных сторон конфликта — это занятная ситуация. Как выразился в разговоре фалерист-исследователь Сергей Головин: «Это как если бы для белых большевики выпустили через какое-то время после Гражданской войны Орден Белого Знамени». Но тогда у белых должна была быть какая-то своя автономная, или полуавтономная территория. Так, или иначе, какого-то подобного аналога в истории мы не нашли. Может быть, наши читатели подскажут примеры таких «примирительных» наград в рамках одного государства?

Medalje voor de Anglo-Boere Oorlog (ABO medal) была учреждена 21 декабря 1920 года как ретроспективная награда для ветеранов-буров, офицеров и солдат, служивших в боевых частях Южно-Африканской Республики и Оранжевого Свободного Государства во время Второй англо-бурской войны с 11 октября 1899 года по 31 мая 1902 года и оставались на службе в республиканских войсках до 31 мая 1902 года, не сдаваясь и не принимая ни помилования, ни присяги на верность британской короне до 31 мая 1902 года.

• Герб Южно-Африканской Республики (Трансвааль)
• Герб Оранжевого Свободного Государства

Интересно, что ни одна из сторон медали не считается оборотной. Обе стороны изображают декоративную рамку, окружённую по периметру словами «ANGLO-BOERE OORLOG» (Англо-бурская война) сверху и годами «1899 • 1902» снизу. На одной стороне в центре рамки изображён герб Южно-Африканской Республики (Трансвааль), а на другой — герб Оранжевого Свободного Государства. Это позволяло каждому получателю носить медаль так, чтобы демонстрировать герб государства, под флагом которого он воевал. Такой же принцип был и с двумя другими ретроактивными наградами для буров. Строго говоря, реверсом с данном случае становилась та сторона, которая носилась к телу. Но в общем-то обе стороны — аверсы.

Первая такая медаль была вручена 28 октября 1921 года. Первоначально планировалось завершить сбор заявок на награждение (по нашей терминологии — что-то вроде наградных листов) к 30 июня 1921 года, но там вдали, на юге Африки, гладко тоже было только на бумаге.

Приказ о награждении последними двенадцатью такими медалями был подписан почти через 80 лет после окончания войны, в 1982 году. Причём одиннадцать из награждённых были детьми ветеранов, а вот бюргер (солдат, рядовой) Херман Карел Люббе (Herman Carel Lubbe) 1888 года рождения получал награду лично. Ему ещё не было 13 лет, когда его мать забрали в концлагерь под Кимберли в начале 1901 года, и он присоединился к воюющим бурам вслед за отцом и братьями. Сложил оружие Херман Люббе под Блумфонтейном одним из последних, в начале июня 1902 года. Очевидно, ему было чем заниматься в жизни, помимо войн, хотя он и отслужил в армии в период Первой Мировой войны. Лишь его внук обратился в соответствующие инстанции по поводу своевременно не полученных дедом медалей. В 1982 году вышел соответствующий приказ, и 24 января 1983 года на торжественной церемонии тогдашний председатель южноафриканского Совета организаций ветеранов войн генерал-майор Нил Вебстер (Neil Webster) вручил ему сразу три запоздавшие награды: «ABO medal», Британскую военную медаль (14/18 War Medal) и Медаль Победы (Victory Medal). Не исключено, что он стал последним ветераном, отмеченным за участие сразу и в Англо-Бурской, и в Первой Мировой войне (по данным коллекционера Хенка Лута (Henk Loot), впервые опубликованным в журнале Общества исследования орденов и медалей / OMRS Journal, № 9, 1992).[2] Об удивительном вручении 25 апреля 1982 года была опубликована заметка в южноафриканской газете Sunday Times.

• Фото 1947 года [Автор фото Yousuf Karsh (1908–2002), Dutch National Archives, The Hague, Fotocollectie Algemeen Nederlands Persbureau (ANEFO), 1945-1989 bekijk toegang 2.24.01.04] выделена планка медали англо-бурской войны;
• Фото В 1901 года во время Англо-бурской войны [wikimedia.org];
• Фото 1944 года во время Второй мировой войны [gettyimages.co.uk];
• Знак V (Victory) к победе во Второй Мировой войне с портретом Яна Смэтса. Коллекция Михаила Тренихина

Планку с такой медалью можно видеть у знаменитого по всей Великобритании бура. Ян Христиан Смэтс (африк. Jan Christiaan Smuts; 1870–1950) — южноафриканский государственный и военный деятель, премьер-министр Южно-Африканского Союза (королевство-доминион Британского содружества, 1910–1961) с 1919–1924 и в 1939–1948 годах. Фельдмаршал (24 мая 1941 года) Британской армии (первый среди буров). Африканер, во время Англо-бурской войны в Трансваале был её активным участником, командовал крупным партизанским соединением буров. Он был единственным человеком, который принимал участие в подписании мирных договоров, которые заканчивали и Первую, и Вторую мировую войну. Одним из величайших международных его достижений стало создание Лиги Наций, точная разработка и утверждение устава которой возлагались на Смэтса. Позднее он призвал к формированию новой международной организации для мира — Организации Объединённых Наций. Смэтс написал преамбулу к Уставу Организации Объединённых Наций и был единственным, кто подписал уставы и Лиги Наций, и ООН.

Но вернёмся к нашей «ABO medal» и рассмотрим экземпляр из нашей коллекции. В британской традиции на гурте медалей выбивались надписи с информацией о награждённом — личный номер, звание, имя и фамилия, полк, в котором военный служил. Что есть на бурской медали? Написано на ней «BURGER J. H. PIETERS.». Нидерландское слово «бюргер» нам знакомо больше по немецкой традиции и переводим мы его как «горожанин» или «гражданин». Но в данном случае это означает всего лишь звание — типа «солдат», «рядовой», «боец», в противоположность офицерам или, например, медсёстрам. Соответственное, дальше даны инициалы и фамилия этого награждаемого бюргера.

Отметим, что при покупке этой медали на аукционе в Южной Африке к ней добросовестным продавцом были приложены копии документов, хранящихся ныне в Музее Войны в Блумфонтейне, а поначалу, очевидно, собиравшихся в архиве южноафриканского министерства обороны. Они раскрывают некоторые неочевидные особенности и детали. Документы эти написаны на нидерландском и на африкаанс (который как раз и развился из нидерландского). Лишь 8 мая 1925 года (едва ли не уникальный случай, когда у языка есть официальная дата рождения — хотя первые словари и грамматика африкаанса были напечатаны ещё в 1875 году) африкаанс наравне с английским и нидерландским был признан государственным языком Южно-Африканского Союза (с 1961 года — ЮАР) законодательным актом «Official Languages of the Union Act (Wet op de Officiële Talen van de Unie). Перевёл документы В.В. Самарин.

Эти документы раскрывают глаза русскоязычному читателю на иностранную бюрократию, в данном случае члена Британского Содружества Наций. Но главное — оставляют на будущее загадку. Дело в том, что потенциальных обладателей медали было как минимум двое, и оба были бюргерами по имени Якобус Хендрик Питерс (Jacobus Hendrik Pieters). Один воевал до конца 1901 года в 3-ем взводе отряда Ваккерстром, второй провоевал практически всю войну в коммандо (отряде) Бетлехем (Вифлеем). Первый воевал под командованием генерала Луиса Боты, а затем двух коммандантов с одной фамилией Грейлинг (Greijling), командирами второго были комманданты Брюннер, Принсло и генерал Олифир (Оливье). Соответственно, и в боях они участвовали разных.

Кстати, среди документов была ещё музейная запись о могиле третьего бюргера Якобуса Хендрика Питерса — тоже воевавшего в отряде Бетлехем, но погибшего 29 июня 1900 года в бою под Тирклофом (Tierkloof, Звериный ручей) и похороненного на кладбище Хрунфлей/Линдли.[3]

«Первый» бюргер Питерс направил свою заявку на награждение (форму Бэ / Form B) в 1941 году. В Европе в разгаре Вторая Мировая, немцы наседают на Москву, а Министерство обороны ЮАС 10 ноября ставит на заявке, заполненной на нидерландском языке, и на сопроводительном письме, написанном бюргером Питерсом уже на чистом африкаансе, штамп в получении, и заводит дело AG(4)431/1/2550.

Однако очередной тираж медалей к этому времени истощился, их снова пришлось дочеканивать. О задержке Министерство обороны уведомило менеера Питерса в апреле 1942 года (мол, ваше заявление рассмотрено, вы награждены, но у нас сотни заявок, медалей не осталось, производство займёт несколько месяцев, медаль будет выдана позднее). Готовую медаль выслали из Претории лишь 18 ноября, и расписку в получении медали «первый» Якобус Питерс заполнил 27 ноября 1942 года, причём зарегистрирована она в тамошнем МО была 14 декабря.

Лучше всего удалось прочитать заявку на награждение медалью за Англо-Бурскую войну (самостоятельно заполненный наградной лист, типографская «форма Бэ», отпечатанная на африкаансе), заполненную «вторым» бюргером Питерсом из местечка Кестелл, но на ней не видна дата получения. Поскольку сам по себе этот документ как минимум небезынтересен, прилагаем его насколько возможно полный перевод (машинописная заявка «первого» по форме точно такая же и отличается только тем, что напечатана и заполнена на нидерландском языке).

Заявка на Военную медаль (1899–1902)

Южно-Африканской республики и Оранжевого Свободного государства

[Правая колонка обрезана, перевод предположительный — прим. пер.]

Настоящим я подаю запрос на получение вышеупомянутой медали и заявляю, что приведённые выше данные верны,

Я. Х. Питерс (заявитель.)

Настоящим я/мы подтверждаю/-ем, что знаю/-ем заявителя лично и что приведённые выше данные являются достоверными и точными.

А вот уведомление «второму» Питерсу о том, что ему присуждена и выслана медаль (дело AG(5)207/1/4981), отправлено из Претории 16 февраля 1954 года, причём получил он её, как вытекает из расписки, уже через два дня.

Здесь уместно выразить благодарность мировым бюрократам прошлых лет, благодаря которым в музеях оказывается множество документов, дополняющих прошлое и расцвечивающих его новыми, не всегда очевидными деталями.

По статистике таких медалей было вручено порядка 13.800 штук. Дополнительно стоит заметить, что южноафриканские фалеристы выделяют три типа медали АВО, различающиеся мелкими деталями, подвеской и креплением к подвеске. Тип А — медали, выпущенные до октября 1937 года (надпись на гурте выполнена крупными печатными буквами, часто смещёнными вверх-вниз), тип В — до февраля 1942 года (буквы на гурте меньше, тоньше и ровнее), и тип С — все последующие вплоть до 1982 года.[4] В общем, хотя установить, какому именно из двух бюргеров Питерсов принадлежала медаль из коллекции М.М. Тренихина, скорее всего уже не получится, она в любом случае относится к позднейшему типу.

В Южной Африке сегодня можно встретить аналоги бурской медали, но не с датами «1899 • 1902», а с «1999 • 2002». Сделаны они не так качественно, как оригиналы. Относительно же их принадлежности, предположим две версии. Первая — это предметы для реконструкторов. Вторая — это предметы для наследников воевавших буров, коммеморативная медаль к 100-летию войны. Собственно, возможно и сочетание обеих версий. Отметим, что наш экземпляр имеет дополнительный элемент, которого не было на оригинале — дополнительную колодку над лентой. И на ней выгравировано имя того, кому, по-видимому, принадлежала медаль — «S. Rothbart». Лицевая часть колодки соответствует гербу Оранжевого Свободного Государства.

Типы медалей АВО

Тип А: Медали, выпущенные с 1921 по октябрь 1937 года с прямыми, не вращающимися перекладинами подвеса, как на британской Военной медали (British War medal, BWM, 1914–1918), и с названием, отчеканенным крупным заглавным шрифтом (буквы часто неравномерно расположены), как на южноафриканском выпуске BWM.

Тип В: Медали, отчеканенные с октября 1937 по февраль 1942 года. Отличаются не вращающимися перекладинами подвеса по типу Первой мировой войны, как выше, но с более тонким и мелким, более равномерно отчеканенным названием, как на южноафриканской медали за службу в Африке во время Второй мировой войны.

Тип С: Медали, отчеканенные с февраля 1942 до последнего выпуска в 1982 году. Отличаются чуть уменьшенным и тонким шрифтом названия и прямым не вращающимся подвесом, как у медали «За службу в Африке». Кроме того, у типа С есть варианты с квадратной и круглой точками после инициалов. Как минимум в одной серии выпуска 1942-1943 годов в слове BURGER вместо буквы «G» выбивалась цифра «6», причём известен и случай, когда шестерка была выбита вместо буквы «S» в слове ARTILLERIS («артиллерист», африкаанс).

Англо-бурская война и Россия

И хотя эта тема не является основной для нашего издания, стечение обстоятельств позволяет дополнить материал уместной исторической справкой, раз уж мы заговорили об интереснейших южноафриканских наградах с двумя аверсами.

Так почему же война, которую вела самая могущественная империя конца XIX века в далёком, самом «нижнем» краю Африки, в странах, которые не каждый бы отыскал на карте, нашла столь живой отклик в России (и далеко не только в ней)?

С одной стороны, реакция, вызванная первой большой войной ХХ века, практически повсеместно была антибританской по целому комплексу причин. И Российская империя тут не была исключением: со времён Крымской войны отношение в обществе к Англии было в целом негативное. А благодаря открыто антироссийской позиции, занятой Британией во время русско-турецкой войны 1887-1888 годов, негатив лишь усилился.

Помимо того, южная Африка на самом деле была куда ближе к России, чем может показаться на первый взгляд.

По сообщению, направленному министром иностранных дел М.Н. Муравьевым министру финансов С.Ю. Витте 27 марта 1897 года, в Трансваале на тот момент было до восьми тысяч выходцев из Российской империи, и российское происхождение имел каждый десятый житель Йоханнесбурга.

28 сентября 1898 года Николай II дал согласие на установление дипломатических отношений с Южно-Африканской республикой (Трансваалем), правда, тогда до открытия российского посольства в Претории дело дойти так и не успело. Послом Трансвааля в России по совместительству был назначен д-р Виллем Лейдс, посол Трансвааля в Бельгии, Германии и Франции.

С начала 1880-х годов на юг Африки, прежде всего в Трансвааль, пошла волна иммиграции из Российской империи (к 1914 г. иммигрантов из России насчитывалось около 40 тыс. чел.). Многие из иммигрантов были евреями, спасавшимися от дискриминации и погромов. С 1890 г. в Трансвааль направляли российских горных инженеров для ознакомления с опытом современного горнорудного дела в интересах приисков Урала и Сибири.

Кроме того, немало путешественников, посетивших юг Африки, отмечали некоторое сходство буров с «русскими мужиками». Речь идёт о религиозности, патриархальности, домовитости, основательности. Окладистые бороды буров усиливали впечатление.

Неожиданное упорное сопротивление бурских республик привело к ослаблению геополитических позиций Британии, чем постарались воспользоваться крупные игроки: Франция, Германия, Россия, хотя в прямое противостояние с Британией не вступил ладе кайзер Вильгельм II, до войны открыто выражавший поддержку президенту Крюгеру.

• Легенда на аверсе на африкаанс (диалект голландского): «S.J.P. [Stephanus Johannes Paulus] Kruger, Staatspresident der Z.A. [Zuid-Afrikaansche] Republiek 1883—1900». Перевод: «Стефанус Йоханнес Паулус Крюгер, президент Южно-Африканской республики [Трансвааль] в 1883—1900 годах». Легенда на реверсе на африкаанс (диалект голландского): «Volksstem / aandeken begrafenis va de grote Afrikaner Paul Kruger. Pretoria. Dec. 1904». Перевод: «De Volksstem» — «Голос народа» – название газеты, которая выпустила эту медаль / «Похороны великого африканера Пауля Крюгера. Претория. Декабрь 1904 года».

Уже в декабре 1899 года Российская империя добилась от Ирана обязательства не давать другим странам концессий на строительство железных дорог, а через месяц Иран получил от России заём, условием которого была замена на иранском рынке британских товаров российскими. Оттоманская империя предоставила России концессию на строительство железной дороги вдоль южного берега Черного моря.

«Официальная» Россия основные выгоды от Англо-бурской войны получила в Центральной Азии, ну а общественность империи практически единодушно поддерживала буров.

«За здравие президента Крюгера служат молебны, от оркестров, играющих в публичных местах, требуют «гимн буров», который повторяется бесчисленное число раз» («Журнал для всех», СПб, 1900, № 2).

«Буры и всё «бурское» интересует теперь решительно все слои общества, и в великосветской гостиной, и в редакции газеты, и в лакейской, и даже в извощичьем трактире только и слышны разговоры о бурах и африканской войне» (книга «В помощь бурам! Причины войны и её течение. Возможные последствия англо-бурского столкновения», СПб, 1900).

В церквях собирали пожертвования в пользу буров, в Трансвааль слали ценные подарки. Большая кампания по сбору средств прошла после получения информации о пленении англичанами генерала Кронье. В Историческом музее Претории хранится присланная генералу в подарок большая порфировая братина с серебряным орнаментом и 394 подписных листа с примерно 70 000 подписей к письму «Доблестному воеводе Питу Кронье и его храбрым бурам» (136 листов с подписями были из столичного Питера, ещё 30 из Москвы; для сравнения — по пять из Киева, Казани и Екатеринбурга, по четыре из Вильно и Ростова-на-Дону, по три из Варшавы, Минска, Ташкента, Пскова, Тамбова и Уфы, по два из Владикавказа, Полтавы и Твери, по одному из Асхабада, Баку, Риги).

На собранные средства было сформировано два санитарных отряда, в двух русско-голландских полевых госпиталях в Южной Африке работали и русские врачи и сестры милосердия.

Несмотря на сложности с транспортом (и дороговизну поездки), до бурских республик добрались как минимум 225 добровольцев из Российской империи. Однако общее количество «русских», участвовавших в Англо-бурской войне установить, похоже, невозможно. К сожалению, статистика всех сторон конфликта и России оставляет желать лучшего. В вопросах воинского учёта бурские республики тоже были далеки от идеала. По некоторым данным, за помощь бурам британские власти выселили в Россию около 3 тыс. иммигрантов (преимущественно евреев. По сведениям добровольца Владимира Рубанова, в «русском отряде» было некоторое количество русским крестьян, поселившихся в Южной Африке задолго до войны. По данным другого добровольца, в отряде было не менее восьми иммигрантов из будущей Литвы, приехавших в Трансвааль за два-три года до войны из-под Ковно (ныне Каунас).

Кстати, военных агентов (по-современному — атташе) Российская империя послала на эту войну как минимум пятерых только официальных, причём и к бурам, и к англичанам: подполковники Стахович и Ромейко-Гурко, штабс-капитан фон Зигерн-Корн, капитаны Иолшин и Щеглов. Ещё несколько человек, очевидно, выполняли военно-разведывательные задачи неофициально: в том числе подполковник-жандарм в отставке Максимов и отставной поручик Едрихин. По возвращении из Африки последнему дали аудиенцию у военного министра А.Н. Куропаткина, вернули его на службу в тот же полк, выплатили денежное содержание за всё время пребывания «в запасе». Кстати, подполковник В.И. Ромейко-Гурко, представивший по возвращении в Россию подробнейший отчёт об Англо-бурской войне на 340 страницах, упоминает в нем лишь 25 фамилий подданных Российской империи, в основном офицеров.

В списке иностранных добровольцев упоминавшегося выше Музея Англо-бурской войны 2644 записей, но собраны они по бурским источникам. Поэтому разделены они не совсем по странам. Так, в списке есть «американцы» и «ирландцы/американские ирландцы». Отдельно перечислены «скандинавы». Интересно, что в списке есть два британца и три шотландца. «Русскими» записаны 56 человек, но в данном случае слово «Russian» однозначно следует переводить как «Россиянин». И ещё 43 записи отмечены как «Русские евреи/евреи». Тут нужно учесть, что наряду с недостаточной грамотностью и некоторой необязательностью составителей на точность списков могла влиять (и наверняка влияла) необходимость неоднократной транслитерации, которая с русского на английский, французский и нидерландский проводится по разным правилам, да ещё и меняющимся со временем.

В результате в списке оказался некий Schenko, Kraft, но авторы на 99,(9) % убеждены, что в Крафта Шенко превратился какой-то Кравченко. Сомнителен и Lapidevky, Konstantin. Против Константина ничего не имеем, на вот фамилия скорее всего потеряла одну букву, и скорее всего он Ляпидевский. А значит, вполне может быть старым большевиком Константином Ивановичем Ляпидевским (1881–1975), членом РСДРП с 1902 года. Есть в списке и другие сомнительные имена, включая последнее — «*Pseudonyms» (псевдонимы). Понятно, что в силу разных причин не все выступали под собственными именами, но кто и сколько их было — похоже, так и останется неизвестным.

Однако некоторые российские участники Англо-Бурской войны известны достоверно. Среди них люди самых разных кругов, статусов и социального положения, что неудивительно: ведь в отношении Англо-бурской войны объединились самые разные политические силы: одни считали, что не силах изменить «свинцовые мерзости русской жизни», но могут улучшить хоть что-то в мире, другие хотели защитить бедного бурского «Давида» от озверевшего имперского «Голиафа». На руку это было и монархическим и черносотенным силам — ведь поддержка и защита буров ослабляла главного соперника Российской империи, а сочувствие страданиям глубоко религиозных буров задвигало на задний план проблемы собственного народа, удачно способствуя разжиганию имперского шовинизма.

Итак, вот лишь семеро смелых  россиян, сражавшихся в Южной Африке и оставивших свой след в истории.

Николай Георгиевич Багратион-Мухранский, князь из древнего грузинского царского рода (1865–1933, Нико «Бур» Багратиони). Пленён англичанами в 1900 г. (на его допросах, говорят, присутствовал военный корреспондент Уинстон Черчилль), содержался на острове Святой Елены. После возвращения опубликовал книгу «У буров», скромно жил и умер в Тбилиси.

• Александр Иванович Гучков (1862–1936). Журнал «Огонёк» № 11, 1910
• Фёдор Иванович Гучков (1860–1913). Не позднее 1913

Александр Иванович Гучков (1862–1936), из купцов, член Московской городской управы, гласный Московской городской думы. После Англо-бурской войны — лидер партии октябристов («Союз 17 октября»), член III Государственной думы, председатель центрального военно-промышленного комитета (1915–1917), 2 марта вместе с В.В. Шульгиным и другими принял отречение Николая II от престола, был первым Военным министром Временного правительства, с 1918 года в эмиграции.

Воевал в Южной Африке и его брат Фёдор Иванович Гучков (1860–1913), поручик в отставке. После войны участвовал в китайском походе генерала Ренненкампфа и в Русско-японской войне, сооснователь партии «Союз 17 октября», издавал газету «Голос Москвы».

Иван Кириллович Заболотный (1868–1912), из крестьян, адвокат, в дальнейшем — член I Государственной думы от Подольской губернии, после роспуска думы арестован и лишён гражданских прав.

• Генерал Оранжевого Свободного Государства В.Й. Колбе и подполковник Евгений Яковлевич Максимов (1849–1904). 1900. Фото: Ван Хупен
• Капитан Таус стреляет в упор в подполковника Максимова. Рисунок Стенли Беркли для книги Cassell’s Illustrated History of the Boer War, Лондон, 1901

Евгений Яковлевич Максимов (1849–1904), сын морского офицера, ушёл из гвардейских частей по семейным обстоятельствам, подполковник корпуса жандармов в отставке, известный военный журналист, ветеран Русско-турецкой войны. Выехал в Южную Африку, получив в канцелярии военного ведомства 800 рублей и 800 марок. После гибели командира «Европейского легиона» французского графа де Вильбуа-Марейля, первого в истории Южной Африки иностранца, ставшего фехт-генералом, Максимов его заменил, потом короткое время командовал Голландским корпусом. 24 мая 1900 года подполковник Максимов был провозглашён фехт-генералом. Однако это произошло уже после его тяжёлого ранения: в апреле в бою под Таба-Нчу он сошёлся с британским капитаном Бичкрофтом Таусом (Beachcroft Towse). Враги выстрелили друг другу в голову. Таус полностью потерял зрение и был награждён Крестом Виктории, Максимова спас врач Русско-голландского санитарного отряда фон Ренненкампф. Воевать (и выполнять неофициальные функции военного разведчика) после этого он уже не смог. Погиб на Русско-японской войне в сражении на реке Шахе под Мукденом 1 (14) октября 1904 года.

Николай Евграфович Попов (1878–1929), из купцов, потомственный почётный гражданин. Был неблагонадёжным, эмигрировал из России ещё до Англо-бурской войны, спасаясь от ареста. С началом Русско-японской войны вернулся и стал военным корреспондентом газеты «Русь», получив тяжёлое ранение под Ляояном. В 1909 года снова эмигрировал во Францию и стал одним из первых русских лётчиков (возможно, вторым), после обучения совершил первый вылет на аэроплане Райт 13 декабря 1909 года. Получил в Франции диплом пилота-авиатора № 50. Вернулся в Россию, но в мае 1910 года был сильно травмирован в авиакатастрофе в Гатчине, выехал за границу для лечения и больше не возвращался. Покончил с собой в конце 1929 года в Каннах, страдая от невыносимых болей в голове и позвоночнике.

Александр Магнусович Эссен (1880–1930), потомственный дворянин, внук генерала. После Англо-бурской войны окончил Петербургский госуниверситет путей сообщения. Член РСДРП, большевик с 1903 года, революционер-подпольщик, одна из кличек — «Бур». В 1925–1929 годах — заместитель председателя Госплана РСФСР, умер председателем Технико-экономического совета Наркомата путей сообщения.

В заключение добавим, что Англо-бурская война была интересна в России всегда. В период с 1900 по 1905 годы Военно-учёным комитетом под редакцией полковника Генерального штаба Артамонова выпущен по меньшей мере 21 сборник материалов по Англо-бурской войне. В 1901–1903 годах вышел трёхтомник материалов по этой войне с картами и схемами. Интерес вырос к столетию войны: в числе публикаций стали появляться и современные научные исследования (особо отметим работу «The Russians and the Anglo-Boer War» А. Давидсона и И. Филатовой, изданную в 1998 году в Кейптауне на английском языке). С ликвидацией системы апартхейда (который с советских времён чаще именуется у нас на французский манер «апартеидом») ушло основное идеологическое препятствие к изучению этих страниц прошлого. Так, в 2012 году в Москве в 13 томах вышел сборник «Англо-бурская война 1899–1902 годов глазами российских подданных». И хотя его тираж невелик даже по нынешним временам — всего 100 экземпляров — это был прорыв.

Надеемся, эта историческая справка органично дополнила чисто фалеристический материал на, казалось бы, далёкую от России тему Англо-бурской войны.

Данная статья в сокращённом виде была опубликована раннее: Тренихин М.М., Самарин В.В. Медаль с двумя аверсами (Medalje voor de Anglo-Boere Oorlog) // Гербовый курьер. 2026. № 1 (8). С. 114–117, цв. вкл. с. 94.

Михаил Тренихин
научный сотрудник Государственного музея-заповедника «Царицыно»,
доцент кафедры истории МГУТУ им. К.Г. Разумовского,
заместитель главного редактора «Коллекция»,
кандидат искусствоведения

Владимир Самарин,
научный сотрудник Центрального музея МВД России

Примечания

[1] Автор подробно писал об этой медали, планках и кавалере, получившем её, в статье: Тренихин М.М. Призрачные даты королевы Виктории // Интернет-журнал «Sammlung/Коллекция». [Электронный ресурс]. Дата публикации: 30.11.2025. Режим доступа: https://sammlung.ru/?p=71553

[2] Loot, Henk The Anglo-Boer War, Medals to men and woman on the Boer side // The Soldier’s Burden. URL: http://www.kaiserscross.com/40184/465722.html (дата обращения: 05.12.2025).

[3] Музей [англо-бурской] Войны (The War Museum). URL: https://wmbr.org.za/

[4] Loot, Henk The DtD, ABO and LvW, Awards to the Boer Side: Anglo Boer War 1899-1902 // The Soldier’s Burden. URL: http://www.kaiserscross.com/40184/465743.html (дата обращения: 05.12.2025).

Список использованной литературы и источников:

Davidson, A; Filatova, I, The Russians and the Anglo-Boer War, 1899–1902. Cape Town, 1998.

Участие русских офицеров-добровольцев в англо-бурской войне 1899–1902 гг., Военно-исторический журнал, 2001, № 1.

Англо-бурская война 1899–1902 годов глазами российских подданных, М., 2012, в 13 томах. URL: https://militera.lib.ru/memo/russian/sb_anglo-boer/index.html.

Призрачные даты королевы Виктории

Африканский Сталинград. Битве при Куито Куанавале 35 лет

Медаль из советского танка

__________________

Обсуждение статьи >>>