«Разносчица чая» или «Тофа­ларка»? Опыт атрибуции статуэтки Хайтинского фарфорового завода 1950-х годов

in Атрибуция/Фарфор, керамика, стекло 45 views

В совет­ском деко­ра­тивно-при­клад­ном ис­кусстве 1950-х го­дов осо­бое мес­то занимает жан­ровая скульп­тура ма­лых форм. Однако ат­рибу­ция мно­гих пред­метов это­го периода до сих пор вызывает споры, так как в поздней­ших ката­логах и спра­воч­никах зачастую за­крепля­лись ус­ловные названия.

В этой статье впервые в научный оборот вводится комплекс архивных документов (акты после пожара 1960 г.), обна­руженных краеведом С.Е. Бута­ковым [1], а также дан­ные за­вод­ского прейс­куранта [2]. На основе срав­нительного визуального анализа, исто­рико-куль­турного кон­текста и доку­мен­таль­ных свиде­тельств дока­зывается, что скульптура изобра­жает ки­таянку, а не пред­ставительницу коренного сибирского народа. Уточ­няется функциональное назначение предмета как су­венирной чайницы. Исследование раз­венчивает устояв­шийся историо­графи­ческий миф и открывает новые страницы в истории советско-ки­тай­ских культурных связей.

Ярким примером является фарфо­ровая статуэтка Хайтинского завода (марка «ФХЗ», период 1954–1957 гг.), изображающая девушку с корзиной за плечами. В авторитетном издании Пелинского  и Сафоновой [3] за ней закрепилось название «Тофаларка». Однако комплексное изучение ар­хив­ных документов, самого предмета и ис­тори­ко-куль­тур­ного кон­текста эпохи позволяет опро­верг­нуть эту версию и установить истинный облик персонажа. 

  • Статуэтка «Разносчица чая» (китаянка). Хайтинский фарфоровый завод, 1954–1957 гг. Из частного собрания Д.З. Баймашева. Фото: Яланская А.Н., Музей истории города Иркутска им. А. М. Сибирякова
  • Статуэтка «Тофаларка» в каталоге Пелинского и Сафоновой. На данном экземпляре корзина за плечами отсутствует

Материалы и методы

Исследование опирается на несколько групп источников:

  1. Официальные нормативные документы (Прейскурант № 094 Комитета цен при Госплане РСФСР) [2].
  2. Архивные материалы, состав­ленные после пожара 1960 года в Архивном отделе админист­рации Усольского муниципаль­ного района (Ф. 62. Оп. 1. Д. 129. Л. 72, 73, 85) [1].
  3. Визуальный анализ предмета из частного собрания Д.З. Байма­ше­ва (экспо­нируется в музее истории города Иркутска им. А.М. Сибирякова) [7].
  4. Метод сравнительного анализа с аналогичными произведениями советских фарфоровых заводов [9].

Особую ценность представляет архивная находка. Введение данных документов в научный оборот стало возможным благодаря кропотливой работе по поиску сведений о заводе, проделанной краеведом С.Е. Бутаковым.

Замечательно, что эти документы были открыты самим Архивным отделом администрации Усольского муниципального района для открытого пользования. Благодаря этому мы можем с искренней благодарностью и ссылкой на первоисточник публиковать эти материалы, делая их достоянием широкой общественности.

Результаты и обсуждение

О вариантах исполнения и названии

Изучая архивные документы, мы обратили внимание на то, что в сличительной ведомости после пожара 1960 года фигурируют две записи: «Китаянка» и «чайница-китаянка» [1]. Можно предположить, что завод выпускал два варианта этого изделия: полноценную чайницу с корзиной за плечами и вариант без корзины (вероятно, как более дешевую декоративную скульптуру).

В известном каталоге Пелинского и Сафоновой [3] статуэтка вос­про­из­ведена без корзины. На данный момент невозможно однозначно установить, была ли корзина утрачена у конкретного экземпляра, или завод дейст­вительно выпускал такие варианты. Это открывает широкое поле для дальнейших исследований.

В рамках же данной статьи мы сосре­доточимся на анализе костюма персонажа, а также на до­казательстве того, что корзина яв­ляется оригинальным элементом, за­фик­сированным в прейс­куранте и под­тверждающим функционал чайницы. 

Документальные свидетельства

Первое и главное дока­зательство со­дер­жится в Прейскуранте № 094 «Розничные цены на фар­форовые, фаян­совые и майо­ликовые изделия». В разделе «А. Скульп­тура» предмет зафик­сирован под названием: «Разносчица чая — китаянка с кор­зинкой за плечами со сни­маю­щейся крышкой на под­ставке в виде холмика» [2].

Фрагмент Прейскуранта № 094. Раздел А. Скульптура. Копия из открытых источников
Фрагмент Прейскуранта № 094. Раздел А. Скульптура. Копия из открытых источников

Кроме того, в архивных актах и сличительных ведомостях, составленных после пожара 1960 года, фигурка упоминается как «Китаянка» и «чайница-китаянка» [1]. Благодаря открытому доступу к этим материалам мы можем убедиться, что упоминаний о тофаларах в первичных заводских документах 1950-х годов нет. Название «Тофаларка» является позднейшей вольной интерпретацией. 

Анализ костюма

Визуальный анализ статуэтки позволяет идентифицировать на персонаже классический народный китайский костюм «Шан-Ку», популярный в 1930–1950-е годы (период Китайской Республики и ранней КНР). Костюм включает в себя:

  • Блузу (Шан) свободного плоского кроя с воротником-стойкой и асимметричным запахом на правую сторону, застё­гиваю­щуюся на узелковые пуговицы.
  • Брюки (Ку) — широкие, мешковатые штаны, не стесняющие движений (элемент, характерный для работниц и народности хакка).
  • Обувь — традиционные матерчатые тапочки на плоской подошве (Бусе).
  • Девушка в традиционном костюме народности хакка. Фото из открытых источников [10]
  • Статуэтка «Народным за­щит­никам». Дулёвский фарфоровый завод, ск. О. Богданова, 50-е гг [9]

Для сравнения достаточно обратиться к дулёв­ской статуэтке «Народным защит­никам» (1953 г., скульптор О. Бог­данова) [6], где героиня одета в аналогичный костюм. И здесь абсолютно явная отсылка к китай­ской революции, так как девушка держит в руках типичный для 50-х годов китайский китель (френч) под народным названием «суньятсеновка». Традиционный тофаларский костюм, напротив, пред­ставляет собой плотную зимнюю одежду с меховой от­делкой, что исключает возможность идентифи­кации персонажа ХФЗ как пред­ставителя этого сибирского народа. Из книги «Фарфоровых дел мастера» [4] мы узнаём, что это девоч­ка-ки­таянка, в ру­ках которой гимнастерка для воина Народной армии.

Контекст эпохи

Появление образа китаянки на советских фарфоровых заводах в 1950-е годы обусловлено политическим и куль­турным контекстом — уста­новлением дипло­матических отно­шений с КНР и волной советско-ки­тай­ской дружбы. Образ прос­той тру­женицы был символом поддержки молодой республики.

Но есть у  этой истории и глубоко локальное измерение.

По данным краеведа С. Е. Бутакова, с 1951 по 1962 год в Усолье и Усольском районе работали около 250 китайских специалистов и рабочих, прибывших по официальному межпра­витель­ствен­ному соглашению.

Память об этих годах бережно хранится в городе. На Усольском кладбище в мае 1963 года самими китайскими рабочими был уста­новлен монумент, на котором, в том числе, на двух языках  говорится «Пусть великий дух интерна­ционализма процветает на вечные времена!».

Труд этих людей и повседневная жизнь нашли отражение в личном архиве Ильинского, хранящемся Муниципальном архиве г. Усолье-Сибирское [5]. Георгий Алексеевич, владевший китайским языком, работал в Усолье заведующим столовой и подробно описал быть и жизнь китайских товарищей.

И, наконец, свидетельство прямого контакта с заводом было обнаружено в газетной публикации. В 1959 году китайские рабочие, трудившиеся на стройках Усолья-Сибирского, посетили Хайтинский фарфоровый завод с дружественным визитом [6]. В заметке «Китайские товарищи в гостях у фарфористов» описывается, как в 10-тилетнюю годовщину Китайской Народной республики в клубе завода собрались рабочие и служащие, а с приветственными речами выступили представители китайского народа — товарищи Хэ Чунь, Лю Минь и Джан Вэн-Дэ — те самые китайские товарищи, работающие на стройках Усолья-Сибирского в те годы. Вечер прошел «в дружественной и сердечной обстановке».

Эти документальные находки позволяют утверждать, что образ китаянки в хайтинском фарфоре не был случайным. Завод находился в непосредственном контакте с китайскими рабочими, которые не только жили и трудились в Усольском районе, а в 1959 году и лично посетили предприятие. Мы можем с уверенностью сказать, что появление такого образа в ассортименте завода все же не историческое совпадение, а результат живой и повседневной советско-китайской дружбы, происходившей в Усольском районе.

Спор о функционале

Оппоненты версии о «чайнице» указывают на малый объем предмета. Однако в акте пожара 1960 года составители проявили точность, разделив скульптуру («Матрешка») и утилитарные предметы («чайница «Слон»»). Запись «чайница-китаянка»[1] подтверждает, что предмет задумывался как ёмкость и не фигурирует в описи, как скульптура. Прейскурант также указывает на наличие «снимающейся крышки»[6]. Малый размер объясняется тем, что это не промышленная тара, а сувенирная чайница — предмет подарочной культуры, предназначенный для красивой презентации небольшого количества качественного сортового чая.

Статуэтка «Разносчица чая» (китаянка). Хайтинский фарфоровый завод, 1954–1957 гг. Из частного собрания Д. З. Баймашева. Фото: Яланская А.Н., Музей истории города Иркутска им. А. М. Сибирякова

 Заключение

Проведённое исследование позволяет с уверенностью атрибутировать хайтинскую статуэтку с клеймом ФХЗ (1954–1957 гг.) как изображение китаянки-разносчицы чая. Название «Тофаларка», закрепившееся в каталогах, является образцом народной историографической ошибки. Предмет представляет собой редкий для сибирского фарфора пример сувенирной чайницы, созданной на волне советско-китайской дружбы 1950-х годов.

Дальнейшее изучение заводских вариантов (с корзиной и без) и уточнение причин появления двойных записей в архивных актах видится перспективной задачей для будущих исследований.

 Благодарности

Авторы выражают искреннюю благодарность:

  • Архивному отделу администрации Усольского муниципального района Иркутской области за открытый доступ к историческим материалам;
  • Музею истории Иркутска им. Сибирякова за разрешение на доступ к экспонату и фотофиксацию;
  • Коллекционеру Д.З. Баймашеву – за сохранение наследия ХФЗ, прекрасную сохранность экспоната и возможность его исследования в рамках музейного экспонирования.
 Анастасия Николаевна Яланская
 Сергей Ефимович Бутаков

Яланская Анастасия Николаевна. Основатель независимой энциклопедии «Сокровища Хайты» haita.ru, краевед, член МРОО «Союз краеведов».

Бутаков Сергей Ефимович. В прошлом, основатель и редактор газеты «Усольские новости и мiровые репортажи», краевед, председатель Иркутского отделения «Союз краеведов», основатель дома-музея «Дом краеведа» (п. Утулик).


Список источников и литературы:

[1] Архивный отдел администрации Усольского муниципального района Иркутской области. Ф. 62. Оп. 1. Д. 129. Л. 72, 73, 85. [Акты и сличительные ведомости, составленные после пожара на Хайтинском фарфоровом заводе в 1960 г.].

[2] Прейскурант № 094. Розничные цены на фарфоровые, фаянсовые и майоликовые изделия. Раздел «Художественные формы производства Хайтинского фарфорового завода». А. Скульптура./ Комитет цен при Госплане РСФСР. [Б. м.], [б. г.]. [Фрагмент копии; полное выходное место и год издания требуют уточнения]. Ил. 3

[3] Пелинский И. А., Сафонова М. А. Советский фарфор 1917–1991: иллюстрированный справочник-определитель с марочником заводов и ценами. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Астрель, 2012. С. 304, 424.

[4] Арбат Ю.А. Фарфоровых дел мастера [Очерки. — Москва] : Профиздат, 1955. — 176 с., 8 л. ил.; 17.

[5] МКУ «Муниципальный архив г. Усолье-Сибирского » Фонд P-80 (Личный архив Ильинского Алексея Георгиевича), ОП. 1. Д. 11 («Мемуары Ильинского Георгия Алексеевича»).

[6] Мурашов, А. И. Китайские товарищи в гостях у фарфористов // Ленинский путь. 1959. 9 октября (№ 120). С. 4

 Изобразительные материалы

[7] Статуэтка «Разносчица чая» (китаянка). Хайтинский фарфоровый завод, 1954–1957 гг. Из частного собрания Д. З. Баймашева. Фотография выполнена автором статьи в экспозиции музея истории города Иркутска имени А.М. Сибирякова. для онлайн-энциклопедии «Сокровища Хайты». Ил. 1, 6, 7.

[8] Та же, под именем «Тофаларка» // Пелинский И. А., Сафонова М. А. Советский фарфор 1917–1991… 2-е изд. 2012. С. 424. Ил. 2

[9] Статуэтка «Народным защитникам». Дулевский фарфоровый завод, 1950-е гг. Скульптор О. Богданова // Пелинский И. А., Сафонова М. А. Советский фарфор 1917–1991… 2-е изд. 2012. С. 304. Ил. 5.

[10] Фотография девушки в традиционном костюме народности хакка // Блог Tag4567. 19 октября 2009 г. URL: https://tag4567.blogspot.com/2009/10/blog-post_19.html (дата обращения: [09.11.2026]). Ил. 4.

__________________

Обсудить материал >>>