Представляю материал о Джонатане Мармадьюке Свансоне (Jonathan Marmaduke Swanson, 1888 – 1963 гг.), самом, пожалуй, таинственном американском медальере. Таинственном в том смысле, что в открытом доступе нет вообще ни одной его фотографии (не считая редких групповых, где лиц не различить совсем), а есть лишь автопортрет, исполненный для одной из медалей Нью-Йоркского нумизматического клуба. При этом, творческое наследие, им оставленное, вполне бы хватило на двух или трех медальеров. И это только, если вести речь об атрибутированных медалях, сколько неподписанных творений ещё ждут своего часа, неведомо.
В основном сказанное относится к творческому взаимодействию с легендарной Whitehead & Hoag Company в Ньюарке. У W.&H. медали нередко выпускались без указания авторства. При этом, сама компания вела строгий учет выпускаемой продукции, а вся информация об авторах фиксировалась и архивировалась. В 1959 г. бизнес W.&H. был продан многолетнему конкуренту – компании Bastian Brothers. По мнению руководства B.B., слабые позиции в конкурентной борьбе и вечное пребывание в тени более удачливого оппонента были связаны с тем, что W.&H. не входили в профсоюзное движение, а потому у них был, якобы, иной уровень издержек, позволявший привлекать востребованных медальеров и забирать коммерчески выгодные контракты. Как бы то ни было, директор Bastian Brothers, приехавший после покупки компании-конкурента на производство, движимый старыми ли обидами или своеобразным реваншем, дал указание о закрытии всех производственных мощностей W.&H. и продаже станков и машин. Но самое прискорбное и необъяснимое – им было дано поручение уничтожить весь архив W.&H. С «поверженным львом» теперь можно было делать все, что угодно, и сдерживаемые до поры амбиции, привели к непоправимому: архивы были безвозвратно утеряны. [1]
Автопортрет Джонатана Мармадьюка Свансона (Jonathan Marmaduke Swanson; 1888 – 1963). 1927 год. Источник: archive.stacksbowers.com
Итак, Джонатан Мармадьюк Свансон – американский медальер, скульптор, художник-иллюстратор и нумизмат. Дж. Свансон родился в г. Чикаго и получил образование в средней школе Лейк-Вью и Чикагском институте искусств, где учился у Д. Вандерпула и Т. В. Стивенса. Он планировал стать инженером-конструктором, но посвятил себя искусству и стал дизайнером медалей, жетонов и значков. В 1910 г., во время посещения предприятия компании участниками съезда Американской нумизматической ассоциации (ANA), он познакомился с президентом Нью-Йоркского нумизматического клуба (NYNC) Ф.К. Хиггинсом. Так началось его сотрудничество с организацией, для которой он создал большинство медалей с президентами клуба и где он сам в период 1923-1925 гг. занимал пост восьмого по счету президента. [2]
Эмблема NYNC, разработанная Дж. Свансоном в 1919 г., использовавшаяся в качестве реверса медалей с президентами клуба. Источник: archive.stacksbowers.com
За новый дизайн эмблемы NYNC, разработанный Дж. Свансоном, на заседании клуба, состоявшемся 11 июля 1919 г., ему была выражена благодарность общим вставанием. [3]
Свои произведения художник подписывал полным именем, но чаще — монограммой J.M.S. в нескольких вариациях.
В многочисленных аукционных каталогах, при описании медалей Whitehead & Hoag Co. с отсутствующими сигнатурами отмечается, что в первой трети ХХ в. на компанию работало три основных медальера и дизайнера, людей изрядного таланта и плодовитости – Х. Райден, Дж. Киленьи и Дж. Свансон. При этом, Дж. Свансон, как свободный художник, одновременно сотрудничал и с Medallic Art Company, период активного творчества с которой длился с 1917 г. по 1941 г.
Перехожу к медалям.
-
Медаль к 100-летию общества Генделя и Гайдна
J.M. Swanson. Centenary Handel and Haydn Society Medal. Bronze, 1915. Whitehead & Hoag Company. D = 63,5 mm, p = 106 gr. [4]
Общество Генделя и Гайдна — американский хор и оркестр, играющий на исторических инструментах; коллектив базируется в г. Бостоне (Массачусетс). Основанное в 1815 г., общество является третьей по старшинству музыкальной организацией в США (после Музыкального общества Стоутона, основанного в 1786 г. и Оркестра морской пехоты США, основанного в 1798 г.) и старейшей в США организацией исполнительского искусства, ведущей непрерывную деятельность.
На реверсе в овальном рисунке надпись «Te deum laudamus» («Тебя, Бога, хвалим» — лат.) — старинный христианский гимн, посвящённый Троице; музыкальное произведение в авторстве обоих композиторов.
-
Медаль к 50-летию компании Murphy Varnish Co.
J.M. Swanson. The Murphy Varnish Co. 50th Anniversary Medal (The Franklin Murphy Medal). Bronze, 1915. Whitehead & Hoag Company. D = 50,5 mm, p = 68 gr. [5]
Компания Murphy Varnish, основанная в 1865 г., была крупнейшим производителем лаков в г. Ньюарке. Её основатель — Франклин Мерфи с 1902 г. по 1905 г. занимал пост 31-го губернатора штата Нью-Джерси. Компания прекратила свою деятельность в 1950 г.
-
Медальон страховой компании Hartford Fire Co.
J.M. Swanson. Hartford Fire Insurance Company Medallion. Bronze, 1921. Whitehead & Hoag Company. D = 101,5 mm, p = 326 gr.
Компания Hartford Fire Insurance была основана в 1810 г. в городе Хартфорд (Коннектикут). Группа местных купцов, собравшись в одной из хартфордских гостиниц, учредила компанию, располагая стартовым капиталом в 15 000 долларов. Компания пережила одни из самых масштабных трагедий мирного времени в истории США. После сильного пожара 1835 г., уничтожившего финансовый квартал Нью-Йорка, президент The Hartford Элифалет Терри использовал личные средства для выплаты всех страховых возмещений по убыткам.
Эмблема компании — олень признается аллюзией на картину английского художника Э. Лэндсира «Хозяин долины» 1851 г.
Реверс – вид сверху (вид с аэроплана) на строения компании.
-
Медаль к 300-летию Нью-Йорка.
J.M. Swanson. New York City Directory Commemorative Edition Medal. Uniface. Bronze, 1923. Medallic Art Company. D = 51,5 mm, p = 49 gr.
Формально первое поселение на месте Нью-Йорка (Новый Амстердам до 1664 г.) основано не в 1623 г., а в 1625-1626 г.
В размещенной версии архивов MACo описание медали отсутствует.
На медали изображены фигуры голландца и индейца, взирающих на воплотившийся за три столетия триумф города. Индейские племена, жившие на территории, назывались Манахаттоу и Канарси.
В медали очень оригинально воспроизведена печать Нью-Йорка. При этом, обращает на себя внимание изображение щита, где кроме привычных крыльев ветряной мельницы, расположенных в форме андреевского креста, двух бобров и двух бочек с мукой, нарисованы два дельфина по бокам и сверху раковина морского гребешка, т.н. ракушка Св. Иакова. С такими элементами у Нью-Йорка печати никогда не существовало.
-
Медаль Морица Вормсера.
J.M. Swanson. Moritz Wormser Medal. Bronze, 1924. Medallic Art Company (MACO 1924-030). D = 51 mm, p = 51 gr.
Мориц Вормсер (1878–1940 гг.) – с 1921 г. по 1926 г. президент Американской нумизматической ассоциации (ANA).
Родился в Гейдельберге (Германия) и вырос в Висбадене, где увлекся коллекционированием монет. В 1898 г. переехал в США.
Вормсер специализировался на нескольких направлениях коллекционирования, включая серебряные талеры, монеты с портретами выдающихся женщин и редкие экземпляры из стран Азии. Вормсер собрал замечательную коллекцию редких золотых и серебряных монет Трансильвании; результаты его исследований по этой теме были опубликованы в 1915 г.
Знаменитая Мемориальная коллекция Морица Вормсера (Moritz Wormser Memorial Collection), включающая все предметы, собранные Американской нумизматической ассоциацией (ANA), насчитывает около 3600 монет, медалей и денежных знаков, охватывающих период от древности до наших дней.
-
Медаль к 75-летию компании Dorchester Mutual Fire Insurance Co.
J.M. Swanson. Dorchester Mutual Fire Insurance Company 75th Anniversary Medal. Bronze, 1929. Medallic Art Company (MACO 1929-001). D = 76 mm, p = 192 gr.
В верхней части аверса воспроизведена литография «Великий пожар в Бостоне 9-10 ноября 1872 г.», опубликованная издательством Haskell&Allen в том же 1872 г.
На реверсе указано, что это единственная сохранившаяся после пожара 1872 г. бостонская страховая компания.

-
Памятная плакетка в честь Джорджа А. Фуллера.
J.M. Swanson. George A. Fuller Plaquette. Bronze (103 mm x 64 mm, p = 268 gr.), 1929. Medallic Art Company (MACO 1929-018).
Джордж А. Фуллер (1851-1900 гг.) — американский архитектор, которого часто считают «изобретателем» современных небоскребов и современной системы строительного подряда.
Созданная им компания к 1902 г. располагала офисами в Нью-Йорке, Чикаго, Бостоне, Балтиморе, Филадельфии, Вашингтоне и Питтсбурге.
На аверсе изображен 40-этажный небоскреб, названный в честь Фуллера. Здание спроектировано в стиле консервативного арт-деко. Высота здания 150 м. В дизайне строения акцент сделан на его форме, а также на контрасте гранита и камня на фасаде. Небоскреб имеет многочисленные отступы в соответствии с Постановлением о зонировании 1916 г.
Первоначально, «Fuller Building» должен был называться небоскреб, за которым из-за его запоминающейся треугольной формы утюга закрепилось популярное название «Flatiron Building».
-
Медаль в память о Бенджамине Д. Соузерленде
Charles Keck (obv.), Jonathan M. Swanson (rev.), Franz F. Eue. B. D. L. Southerland Medal. Bronze, 1929. Medallic Art Company (MACO 1929-022). D = 64 mm, p = 114 gr.
-
Плакетка в ознаменование слияния компаний Wright Aeronautical Corporation и Curtiss Aeroplane & Motor Co.
J.M. Swanson. Curtiss-Wright Merger Plaquette. Uniface. Bronze (104 mm x 66 mm, p = 231 gr.), 1929. Medallic Art Company (MACO 1929-038).
Объединение компаний, состоявшееся в 1929 г. позволило консолидировать 18 аффилированных и 29 дочерних предприятий, что привело к официальному созданию корпорации Curtiss-Wright. Обладая совокупными активами на сумму более 70 млн. долларов и рыночной стоимостью акций в 220 млн. долларов, компания сразу же стала крупнейшим в мире авиастроительным концерном.
На плакетке размещен список компаний, вошедших в объединение. [6]
-
Медаль на 100-летие страховой компании Potomac Insurance Co.
J.M. Swanson. Potomac Insurance Company (Andrew Jackson) Medal. Bronze, 1931. Medallic Art Company (MACO 1931-050). D = 71 mm, p = 142 gr.
В верхней части лицевой стороны медали изображен портрет Эндрю Джексона. Ниже — надпись: «В то время, когда была основана компания Potomac Insurance «Старый Гикори» был президентом Соединенных Штатов и подписал специальный акт Конгресса о предоставлении компании учредительного документа»; ниже, рукописным шрифтом: «Утверждено 2 марта 1831 г. Эндрю Джексон».
«Старый Гикори» (Old Hickory) – прозвище Э. Джексона, данное ему за стойкость. Гикори – индейское название лиственных деревьев семейства Ореховые, отличающихся особой твердостью и прочностью.
-
Медаль Американского общества любителей георгин.
J.M. Swanson. American Dahlia Society plaquette. Bronze (73,5 mm x 47 mm, p = 91 gr.), 1932. Medallic Art Company (MACO 1932-008).
Американское общество любителей георгин основано в 1915 г. и объединяет более 70 независимых местных обществ в США и Канаде. Эта некоммерческая организация создана для популяризации георгин, распространения информации о них, а также для содействия развитию культуры их выращивания.
По мнению американского исследователя Г. Ватерсона автором реверса медали является Г. Вейл (Henri Weil) – сооснователь Medallic Art Company. [7]
-
Медаль на 50-летие компании Paterson Parchment Paper Co.
J.M. Swanson. Paterson Parchment Paper Company 50th Anniversary Medal. Bronze, 1935. Medallic Art Company (MACO 1935-012). D = 76 mm, p = 166 gr.
Компания Paterson Parchment Paper из Пассейика (штат Нью-Джерси) разработала растительный пергамент, используемый для упаковки скоропортящихся продуктов и в кулинарии, а также еще один сорт бумаги для печати — последний внешне очень напоминал пергамент из шкур животных, но по своей сути являлся бумагой из хлопчатобумажного тряпья.
К началу 30-х гг. прошлого века компания практически монополизировала рынок в США, а к 60-м стала крупнейшим в мире производителем растительного пергамента и бумаги, изготавливаемой по специальным заказам.
Откровенно эротичный аверс от Свансона, без каких-либо отсылок к эллинистической мифологии, оправдывающей уместность подобного изображения, для медали, предназначенной свидетельствовать коммерческие успехи к отмечаемой дате. Со стороны заказчика и медальера — на редкость смелый подход.
«A miracle of rare device» — строка из незавершенной поэмы Сэмюэля Тэйлора Кольриджа (Samuel Taylor Coleridge) «Кубла Хан» (Kubla Khan). Вряд ли цитата здесь просто так и никак не участвует в объяснении столь дерзкого аверса, а потому в отсутствии официального объяснения, выскажу свои мысли.
В 1933 г. в Нью-Йорке вышло издание (дополнительно изданное в 1934 г. в Лондоне) поэмы Т. Кольриджа с пояснительными иллюстрациями американского промышленного дизайнера и художника Джона Вассоса – «Kubla Khan: Samuel Coleridge’s Poem with Interpretive Illustrations».
Кроме того, в 1934 г. был обнаружен документ, ныне известный как «Рукопись Крю» (Crewe Manuscript), содержащий текст «Кубла Хана» и авторское «Предисловие». Это была рукопись самого Кольриджа, написанная до публикации поэмы в 1816 г. В «Рукописи Крю» Кольридж утверждает, что написал стихотворение, находясь в состоянии «своего рода грезы», что существенно отличается от заявления, сделанного им в 1816 г., о «трехчасовом сне». Еще одно различие между двумя предисловиями касается препарата, который Кольридж принял перед написанием произведения. В «Рукописи Крю» он говорит о двух гранах опиума, тогда как в версии 1816 г. упоминается лишь «болеутоляющее средство».
Но я не о допинге, а том, что, возможно, в период работы над медалью поэма бурно обсуждалась в творческой среде, цитировалась и была заметным культурным событием, о котором говорили, о котором спорили. Атмосфера была буквально пропитана этим произведением. Свансон, как художник, наверняка, был знаком с иллюстрациями Вассоса, а может и с ним самим. Мог ли Свансон испытать себя в творческой смелости при интерпретации заявочного брифа заказчика по поводу свойств рекламируемого продукта и визуализации коммерческой деятельности?
Потоки воды, скользящие по нагому телу, не доставляющие персонажу ничего, кроме чувственного удовольствия – может именно в этой идее Свансон видел воплощение тактильных свойств вощеной бумаги? А цитата – она как мостик между картинкой и значением слова «device» в производственном контексте? Это лишь мое предположение.
Следует иметь ввиду, что подобная эротика на коммерческой медали от Свансона появляется не впервые. В 1930 г. им была изготовлена памятная медаль для Американского общества инженеров отопления и вентиляции, т.н. Медаль Ф.П. Андерсона — президента Общества в 1927-1928 гг. (MACo 1930-003-001). Это высшая награда Общества, что присуждается за значительные достижения, выдающуюся работу или заслуги в любой из сфер деятельности Общества.

Качество картинки, к сожалению, не безупречное, но видно, что на реверсе изображено два обнаженных женских тела, подтверждающих по замыслу автора своей наготой качественную деятельность по отоплению и вентиляции.
-
Lifeguard Legion медальон.
J.M. Swanson. Goodyear Lifeguard Legion Medallion. Bronze, 1938. Medallic Art Company (MACO 1938-024). D = 92 mm, p = 260 gr.
Goodyear Tire & Rubber Co. — американская международная компания, производитель шин и других резинотехнических изделий, а также полимеров для автомобильного и промышленного рынков. Основана в 1898 г. в городе Акрон (Огайо); главное управление находится в этом городе и в настоящее время.
Медальон был заказан в качестве рекламы и продвижения продукции Goodyear Tire & Rubber Co. – шин с системой Lifeguard.
На реверсе указано: «Это символ членства в «Легионе спасателей» (Lifeguard Legion) — избранной группе нацеленных на безопасность автовладельцев, каждого из которых Goodyear Lifeguard уберегли от аварии».
-
Медаль на 125-летие компании Arnold, Hoffman & Co.
J.M. Swanson. Arnold, Hoffman & Co. 125th Anniversary Medal. Bronze, 1940. Medallic Art Company (MACO 1940-009). D = 75 mm, p = 164 gr.
Компания Arnold, Hoffman & Co., Inc. была создана в 1815 г. в городе Провиденс (Род-Айленд). Это было предприятие по оптовой торговле медикаментами, химикатами и красителями. Компания неоднократно меняла владельцев, название, проходила через процедуры слияния и привлечения инвестиционного капитала. В 1874 г. она носила название Mason, Chapin & Co. и являлась одним из крупнейших импортеров натурального индиго из Индии.
Название, указанное на реверсе, появилось в 1900 г.
На лицевой стороне девиз – «Химические исследования ради крепкого здоровья и мира». Дама с аверса геометрией тела напоминает образ с медали компании Paterson Parchment Paper Co.
-
Медаль на 50-летие компании U.S. Fidelity & Guaranty Co.
J.M. Swanson. U.S. Fidelity & Guaranty Company 50th Anniversary Medal. Bronze, 1946. D = 76 mm, p = 162 gr.
Образец позднего творчества Свансона. Есть привычные элементы в оформлении аверса, использовавшиеся в медалях W.&H. в 30-х годах XX столетия. Исполнение максимально простое, без художественных изысков. Изготовитель не указан.
USF&G — американская страховая компания, существовавшая с 1896 г. по 1998 г.
Как было отмечено в самом начале, есть много изделий, выпущенных компанией Whitehead & Hoag Co. без авторской подписи, но в которых с высокой степенью вероятности угадывается рука Дж. Свансона. По моему глубокому убеждению, одним из таких изделий является plaque, посвящённая 25-й годовщине компании Fulton Trust Co. [8]
Игорь Анатольевич Осипов, коллекционер и исследователь (г. Сыктывкар)
[1] Patterson, G. The Whitehead & Hoag Company // The Medallist. Vol. 6. № 3 (December, 1989). P. 4; Margrave, A.R. Whitehead & Hoag: the Company, its founders, and its products. Part 1. / The Medal Collector Vol. 47, № 2 // The Orders and Medals Society of America. March, 1996. P. 24.
При этом, утерянные архивы — не повод не изучать известные источники и долгое время авторство лишь предполагать (Ср.: The Numismatist. Vol. XXVII. August, 1914. № 8. P. 404; One hundred years of American medallic art, 1845-1945: the John E. Marqusee Collection, Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University, Ithaca, NY / catalogue by Susan Luftschein / Ithaca, NY: Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University, c1995. P. 5 (30); Auction № 77 / Presidential Coin & Antique Company. 2007. P. 107 (№ 422); Auction № 80 / Presidential Coin & Antique Company. 2010. P. 161 (№ 1413); Auction № 85 / Presidential Coin & Antique Company. 2015. P. 48-49 (№ 293); Auction № 86 / Presidential Coin & Antique Company. 2016. P. 52-53 (№ 251). Или подолгу тиражировать ошибку (см. статью «Медали Ханса Шулера») – И.О.
[2] The Numismatist. Vol. XL. October, 1927. № 10. P. 626; Biographical dictionary of medallists, coin, gem and seal engravers… ; Vol. VIII / compiled by L. Forrer. London, 1930. P. 228; Erlanger, H.J. Medals of the New York Numismatic Club // The Numismatist. Vol. 64. March, 1951. № 3. P. 270-271; Leotti, Elaine J. Artists who worked for Whitehead & Hoag. Part II.//The Medallist. Vol. 6. № 4 (March, 1990). P. 2; Medals of the New York Numismatic Club // Auction № 66 / Presidential Coin & Antique Company. 1999. P. 150; J.M. Galst, P.G. van Alfen. Ophthalmologia: Optica & Visio in Nummis. Wayenborgh, 2013. P. 146.
[3] The New York Numismatic Club. Year Book 1918-1919-1920-1921. New York, 1922. P. 64. Дизайн первоначальной эмблемы NYNC был разработан выходцем из Российской Империи, знаменитейшим Виктором Д. Бреннером (Erlanger, H.J. Medals of the New York Numismatic Club // The Numismatist. Vol. 64. March, 1951. № 3. P. 264).
[4] C[omparette], T[homas] L[ouis]. Coins and medals produced in the United States of America during the year 1915. // American Journal of Numismatics. Vol. XLIX, 1915. P. 209 (48).
[5] The Numismatist. Vol. XXVIII. December, 1915. № 12. P. 435; C[omparette], T[homas] L[ouis]. Coins and medals produced in the United States of America during the year 1915. // American Journal of Numismatics. Vol. XLIX, 1915. P. 298-209 (46).
[6] Auction № 84 / Presidential Coin & Antique Company. 2014. P. 104 (№ 448).
[7] Waterson, H. Mrs. Charles H. Stout AKA Henrietta Maria Schroeder (HMS). The Lady of the Dahlias. // Bulletin of the American Dahlia Society. Vol. 6. 2019. P. 19-20.
[8] Plaque of the Fulton Trust Co. // The Numismatist. Vol. XXVIII. December, 1915. № 12. P. 437.
_________________
>>><<<































