Сербские средневековые памятники под угрозой

Министерство культуры Республики Сербия, Посольство Республики Сербия в Российской Федерации, при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Государственного музея архитектуры имени А.В. Щусева представляют выставку «Сербские средневековые памятники под угрозой».

Данная выставка — международный передвижной проект Serbian Medieval Monuments in Danger [1], инициированный в ознаменование 20-летия включения монастыря Высо́кие Де́чаны Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Этот объект является  не только одним из главных православных монастырей автономного края Косово и Метохия: монастырь неоднократно подвергался атакам со стороны экстремистов и тем самым привлекал внимание общественности к таким проблемам, как вандализм, хрупкость наследия и попытки нивелировать историческое и культурное значение памятников архитектуры.

• Щербаков В.С. Фрагмент фрески с изображением Святителя Николая из монастыря Жича. Сербия. Копия фрески. 1912. Из собрания Музея архитектуры им. А.В. Щусева
• Щербаков В.С. Фрагмент фрески с изображением мученика из монастыря Каленич. Копия фрески. 1912. Из собрания Музея архитектуры им. А.В. Щусева

На выставке применяются технологии дополненной реальности (AR), с помощью которых рассказывается история четырёх памятников средневековой архитектуры. С 2006 года они находятся в списке всемирного наследия, находящегося под угрозой (его составляет комитет ЮНЕСКО по охране всемирного культурного и природного наследия): монастырь Высокие Де́чаны (Visoki Dečani), Печская патриархия (Pećka Patrijaršija), монастырь Грача́ница (Gračanica) и церковь Богородицы Леви́шки (Bogorodica Ljeviška). Посетители узнают о текущем состоянии памятников, их древней истории, становлении в качестве духовных и культурных центров Сербии, увидят репродукции шедевров сербского монументального искусства XIII–XIV веков. Отдельное внимание в проекте уделено тому, что сейчас угрожает этим объектам и с какими вызовами сталкиваются те, кто их сохраняет.

• Щербаков В.С. Фрагмент фрески с изображением фигур трех святых из монастыря Каленич. Сербия. Копия фрески. 1912. Музей архитектуры им. А.В. Щусева
• Щербаков В.С. Фрагмент фрески с изображением «Распятия» из монастыря Студеница. Сербия. Копия фрески. 1912. Из собрания Музея архитектуры им. А.В. Щусева

Также на выставке будут представлены живописные копии фресок, выполненные в 1912 году художником Валентином Щербаковым во время его путешествия в Сербию. Это изображения святых и мучеников из монастыря Каленич, монастыря Жича, монастыря Манассия и других. Уникальные материалы, созданные больше века назад, сегодня хранятся в коллекции Музея архитектуры и впервые будут представлены публике.

Наталья Шашкова, директор Музея архитектуры им. А.В. Щусева: «Представленный выставочный проект показывает хрупкость и уязвимость культурного и архитектурного наследия в сегодняшнем мире. Выставка, несмотря на камерный характер, рассказывает не только об истории важнейших средневековых памятников Сербии, но и о способах сохранения наследия, приемах его популяризации и работе с ним в современном мире. Для нашей страны, понесшей колоссальные культурные утраты в XX веке и над восполнением которых до сих пор работают специалисты-реставраторы, эта тема является близкой и актуальной. Проект дополнен копиями фресок из собрания Музея архитектуры имени А.В. Щусева, которые были выполнены художником Валентином Семеновичем Щербаковым во время его путешествия в Сербию в начале XX века. Эти уникальные предметы не только говорят об интересе русских исследователей к сербскому искусству, но и демонстрируют давние русско-сербские культурные связи».

Объекты выставки представляют собой стилизованные стенды — так называемые XP-порталы, в которых используются технологии дополненной реальности. При помощи специального приложения дополненной реальности посетители смогут детально изучить детали фресок и историю памятников, увидеть их современный облик и результат реставрации.

Авторы проекта

Авторы проекта: Марко Тодорович, Марко Савич.

[1] Англ. досл. «Сербские средневековые памятники в опасности»

Отдел по связям с общественностью
Государственный музей архитектуры имени А.В. Щусева
18.05.2026

The Ministry of Culture of the Republic of Serbia, the Embassy of the Republic of Serbia in the Russian Federation, with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation and the Shchusev State Museum of Architecture present the exhibition «Serbian Medieval Monuments in Danger».

This exhibition is part of the international project «Serbian Medieval Monuments in Danger» initiated to commemorate the 20th anniversary of the inclusion of the Visoki Dečani Monastery of the Raška-Prizren Diocese of the Serbian Orthodox Church on the UNESCO World Heritage List. This site is not only one of the main Orthodox monasteries in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, but also has been repeatedly attacked by extremists, thereby drawing public attention to issues such as vandalism, the fragility of heritage, and attempts to diminish the historical and cultural significance of architectural monuments.

The exhibition uses augmented reality (AR) technology to tell the story of four medieval architectural monuments. Since 2006 they have been on the UNESCO List of World Heritage in Danger: the Visoki Dečani Monastery, the Peć Patriarchate, the Gračanica Monastery and the Church of Our Lady of Ljeviška. Visitors will learn about the current state of the monuments, their ancient history, their development as spiritual and cultural centers of Serbia and see reproductions of masterpieces of Serbian monumental art from the XIII and XIV centuries. The project also focuses on the current threats to these sites and the challenges facing their preservationists.

The exhibition will also feature painted copies of frescoes created in 1912 by artist Valentin Shcherbakov during his trip to Serbia. These images depict saints and martyrs from the Kalenic Monastery, the Žiča Monastery, the Manasseh Monastery, and others. These unique materials, created over a century ago, are now housed in the collection of the Museum of Architecture and will be presented to the public for the first time.

Natalia Shashkova, Director of the A.V. Shchusev Museum of Architecture:

«This exhibition project highlights the fragility and vulnerability of cultural and architectural heritage in today’s world. Despite its intimate nature, the exhibition not only explores the history of Serbia’s most important medieval monuments but also explores ways to preserve, promote, and manage heritage in the modern world. For our country which suffered colossal cultural losses in the 20th century and which restoration specialists are still working to restore, this topic is both relevant and pressing. The project is complemented by copies of frescoes from the collection of the Shchusev State Museum of Architecture, created by artist Valentin Semenovich Shcherbakov during his travels to Serbia in the early 20th century. These unique objects not only demonstrate the interest of Russian researchers in Serbian art but also demonstrate long-standing Russian-Serbian cultural ties».

The exhibition objects are stylized stands — so-called XP portals — that utilize augmented reality technologies. Using a special augmented reality application, visitors can explore the details of the frescoes and the history of the monuments in detail, see their current appearance, and the results of restoration.

Project authors

Project authors: Marko Todorović, Marko Savić.

Medieval Monuments of Serbia in Danger

May 22 – July 19, 2026

Russia, Moscow, Museum of Architecture, Aptekarsky Prikaz

Го­су­дар­ст­вен­ный науч­но-иссле­до­ватель­ский му­зей ар­хи­тек­ту­ры име­ни А.В. Щу­се­ва — один из круп­ней­ших в ми­ре науч­ных цент­ров по изу­че­нию и по­пуля­ризации ар­хи­тек­тур­ного наследия. Музей про­дол­жает тра­диции объе­ди­нён­ных в 1963 году Науч­но-ис­следо­ва­тель­ского музея архи­тектуры Ака­де­мии строи­тель­ства и архи­тек­туры СССР (учреждён в 1934 году) и Музея рус­ской архи­тек­туры (учреждён в 1945 году). Носит имя своего осно­вателя и пер­вого дирек­тора, рус­ского и совет­ского архи­тектора Алексея Щусева.

Экспозиционные пространства музея включают три корпуса: Анфилада главного дома усадьбы Талызиных-Устиновых XVIII-XIX веков, обновленный Флигель «Руина» и средневековое пространство Аптекарского приказа — трапезных палат XVII века

Государственный научно-исследовательский музей архитектуры имени А.В. Щусева

Аптекарский приказ

Москва. Воздвиженка, 5/25

22 мая – 19 июля 2026 г.

__________________

Обсудить материал >>>