Пять веков в забвении. Черновик учёного эпохи Ренессанса

Пресс-кон­фе­рен­ция, по­свя­щён­ная ре­зуль­та­там ис­сле­до­ва­тель­ско­го проек­та «Мос­ков­ский Вит­ру­вий», со­стоит­ся вто­рого де­кабря в ТАСС.

Таин­ст­вен­ные записи на ла­тинском, древне­гре­ческом, итальян­ском языках и более двух десятков рисунков почти 500 лет раз­ме­щались на полях фо­лианта об ар­хитектуре Марка Витрувия Поллиона. Государственный музей изобразительных искусств име­ни А.С. Пушкина подводит итоги ис­сле­дователь­ского проекта, похожего на детективную историю: пятилетняя работа над трак­татом завер­шилась сен­са­ционным откры­тием — о вене­цианском гума­нис­те эпохи Воз­рождения Да­ниэле Барбаро.

Участники пресс-конфе­рен­ции:

• Ольга Галактионова, директор ГМИИ им. А.С. Пушкина;
• Илья Доронченков, кандидат искусствоведения, профессор, заместитель директора ГМИИ им. А.С. Пушкина по научной работе;
• Екатерина Игошина, кандидат искус­ствоведения, ру­ководитель проекта «Мос­ковский Вит­рувий», заведующая научной библио­текой ГМИИ им. А.С. Пушкина;
• Марина Лопухова, кандидат искус­ствоведения, заместитель заведующего кафедрой всеобщей истории искусств исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова;
• Максим Атаянц, член-кор­рес­пондент Рос­сийской ака­демии архитектуры и строи­тельных наук, заслу­жен­ный архитектор РФ, препо­даватель истории архитектуры и ар­хитектур­ного проек­тирова­ния Санкт-Пе­тер­бургской ака­демии худо­жеств.

Всё началось со старейшей итальянской книги в собрании музея, изданной в Венеции в 1511 году, — трактата «Десять книг об архитектуре» Витрувия, на полях которого были обнаружены анонимные записи. Пять лет команда проекта «Московский Витрувий» расшифровывала послания из прошлого, в результате был определен автор этих записей. Им оказался выдающийся мыслитель XVI века — венецианский гуманист Даниэле Барбаро. Он был другом и меценатом архитектора Андреа Палладио, послом Венецианской республики на Британских островах, избранным патриархом Аквилеи, его портреты писали Тициан и Веронезе. Записи на полях московского экземпляра служили для Даниэле Барбаро черновиком при подготовке комментированного издания «Десяти книг об архитектуре» Витрувия, которое считается одним из ключевых трудов по архитектуре, созданных в эпоху Возрождения.

Эти открытия утвердили за музейным экспонатом статус уникального памятника эпохи Возрождения. За время работы над проектом удалось уточнить историю бытования книги, расшифровать и перевести на русский язык все записи на полях, проанализировать обнаруженные рисунки, провести ряд исследований пигментов и материалов.

Результаты проекта легли в основу двухтомной монографии «Московский Витрувий. “Десять книг об архитектуре” с рукописными комментариями Даниэле Барбаро. Из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина». Первый том содержит факсимильное вос­произ­ве­дение экземпля­ра, во вто­ром публи­куются ис­следо­ва­тель­ские статьи, каталог ри­сунков, рас­шифров­ки и пе­реводы всех записей на полях трактата.

• «Московский Витрувий. “Десять книг об архитектуре” с рукописными комментариями Даниэле Барбаро. Из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина» (Москва, 2025)

В проекте принимали участие специалисты из ГМИИ им. А.С. Пушкина: заведующая научной библиотекой Екатерина Игошина (инициатор и руководитель проекта); заведующая сектором каталогизации научной библиотеки Анна Маркова; ведущий научный сотрудник отдела нумизматики Юлия Краснобаева. К ним присоединились внешние эксперты: старший преподаватель кафедры истории средних веков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Илья Аникьев и художник-реставратор высшей категории отдела реставрации произведений прикладного искусства ГОСНИИР Надежда Масленникова.

Пресс-служба
ГМИИ им. А.С. Пушкина
26.11.2025

2 декабря 2026 г.

В ТАСС прошла пресс-конференция, посвященная результатам исследовательского проекта «Московский Витрувий».

Ольга Галактионова, директор ГМИИ им. А.С. Пушкина

• Илья Доронченков, кандидат искусствоведения, профессор, заместитель директора ГМИИ им. А.С. Пушкина по научной работе
• Екатерина Игошина, кандидат искус­ствоведения, ру­ководитель проекта «Мос­ковский Вит­рувий», заведующая научной библио­текой ГМИИ им. А.С. Пушкина
• Марина Лопухова, кандидат искус­ствоведения, заместитель заведующего кафедрой всеобщей истории искусств исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова
• Максим Атаянц, член-кор­рес­пондент Рос­сийской ака­демии архитектуры и строи­тельных наук, заслу­жен­ный архитектор РФ, препо­даватель истории архитектуры и ар­хитектур­ного проек­тирова­ния Санкт-Пе­тер­бургской ака­демии худо­жеств.

Таинственные записи на латинском, древнегреческом, итальянском языках и более двух десятков рисунков почти 500 лет обнаружены на полях фолианта об архитектуре Марка Витрувия Поллиона. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина подводит итоги исследовательского проекта, похожего на детективную историю: пятилетняя работа над трактатом завершилась сенсационным открытием — о венецианском гуманисте эпохи Возрождения Даниэле Барбаро.

Ольга Галактионова, директор ГМИИ им. А.С. Пушкина

«Проект «Московский Витрувий» — это пять лет кропотливой работы, которая вылилась в одно из самых значительных научных открытий в области культуры и искусства. Люди, стоящие за ним, — настоящие подвижники. Подчеркну, моя задача как директора — создавать условия для научной деятельности, которая в будущем приведет к еще большему числу открытий».

Всё началось со старейшей итальянской книги в собрании музея, изданной в Венеции в 1511 году, — трактата «Десять книг об архитектуре» Витрувия, на полях которого были обнаружены анонимные записи. Пять лет команда проекта «Московский Витрувий» расшифровывала послания из прошлого, в результате был определен автор этих записей. Им оказался выдающийся мыслитель XVI века — венецианский гуманист Даниэле Барбаро. Он был другом и меценатом архитектора Андреа Палладио, послом Венецианской республики на Британских островах, избранным патриархом Аквилеи, его портреты писали Тициан и Веронезе. Записи на полях московского экземпляра служили для Даниэле Барбаро черновиком при подготовке комментированного издания «Десяти книг об архитектуре» Витрувия, которое считается одним из ключевых трудов по архитектуре, созданных в эпоху Возрождения.

Илья Доронченков, кандидат искусствоведения, профессор, заместитель директора ГМИИ им. А.С. Пушкина по научной работе

«Мы имеем дело с уникальным открытием, которое стало возможно благодаря настойчивости и любопытству ученых нашего музея. На протяжении пяти лет я наблюдал движение этого проекта: с зарождения до сегодняшнего дня. Я видел, как научное открытие, являющееся результатом интуиции кого-то одного, становится детищем целого коллектива специалистов. Для того, чтобы раскрыть загадку этой книги, нужны были усилия целой команды очень разных специалистов. И эта команда смогла провести исследование, которое привело нас к громадному умножению знаний об интеллектуальной жизни Ренессанса XVI столетия в Италии, а, следовательно, и во всей Европе. Работ, подобных той, которую мы представляем сегодня, в мире нет».

Эти открытия утвердили за музейным экспонатом статус уникального памятника эпохи Возрождения. За время работы над проектом удалось уточнить историю бытования книги, расшифровать и перевести на русский язык все записи на полях, проанализировать обнаруженные рисунки, провести ряд исследований пигментов и материалов.

Екатерина Игошина, кандидат искусствоведения, руководитель проекта «Московский Витрувий», заведующая научной библиотекой ГМИИ им. А.С. Пушкина.

 «Идея этого исследования возникла, как это часто происходит, почти случайно. Во время рутинной учетной процедуры в одной из библиотечных книг были обнаружены многочисленные анонимные записи на латыни. Эти записи привлекли наше внимание с первого взгляда. Когда специалисты по Ренессансу узнали о том, что у нас есть книга, на полях которой Даниэле Барбаро оставил обширные записи, то восприняли это как сенсацию. Это новый источник о теории и истории древней и ренессансной архитектуры, который до этого нигде никогда не публиковался и не был известен научному сообществу. Теперь мы научному миру его преподносим».

Результаты исследования легли в основу двухтомной монографии «Московский Витрувий. “Десять книг об архитектуре” с рукописными комментариями Даниэле Барбаро. Из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина». Первый том содержит факсимильное воспроизведение экземпляра, во втором публикуются исследовательские статьи, каталог рисунков, расшифровки и переводы всех записей на полях трактата.

В проекте принимали участие специалисты из ГМИИ им. А.С. Пушкина: заведующая научной библиотекой Екатерина Игошина (инициатор и руководитель проекта); заведующая сектором каталогизации научной библиотеки Анна Маркова; ведущий научный сотрудник отдела нумизматики Юлия Краснобаева. К ним присоединились внешние эксперты: старший преподаватель кафедры истории средних веков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Илья Аникьев и художник-реставратор высшей категории отдела реставрации произведений прикладного искусства ГОСНИИР Надежда Масленникова.

Увидеть экземпляр «Десяти книг об архитектуре» Витрувия с записями и рисунками знаменитого ренессансного ученого посетители Пушкинского музея смогут в начале 2026 года: в январе уникальный фолиант впервые покинет библиотечное фондохранилище и будет экспонироваться в окружении других шедевров в зале итальянского искусства эпохи Возрождения.

Пресс-служба ГМИИ им. А.С. Пушкина
2.12.2025

ГМИИ им. А.С. Пушкина

Пресс-конференция пройдет по адресу Тверской бульвар, дом 2

2 декабря 2025 г.

Купить билет в Пушкинский музей

От рассвета до заката. Византийские монеты из коллекции Г.А. Щетинина

Августейшие. Куклы

__________________

 Обсудить материал >>>